COMISIA CU PRIVIRE - превод на Български

• комисията за
• комисията по отношение

Примери за използване на Comisia cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul și Comisia cu privire la motivele sale.”.
Съвета и Комисията за своите основания.“.

publică specificațiile produsului modificate şi informează Comisia cu privire la modificările aprobate
публикува изменената спецификация на продукта и уведомява Комисията за одобрените изменения

Întrucât, în conformitate cu art. 6 alin.(5) din regulament, nici un stat membru nu a informat Comisia cu privire la dorinţa sa de a asigura includerea acestei substanţe active în Anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 5 от регламента нито една държава-членка не е уведомила Комисията за желанието си да осигури включването на упоменатото активно вещество в приложение І към Директива 91/414/EИО;

Platforma ar trebui să consilieze Comisia cu privire la elaborarea de standarde contabile în materie de durabilitate
Платформата следва да съветва Комисията относно разработването на стандарти за отчитане на устойчивото развитие

(1) Statul membru informează Comisia cu privire la data și forma desemnării, care se efectuează la un nivel corespunzător,
Държавите членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган

acesta trebuie să informeze Comisia cu privire la aplicarea modalităților proporționate prevăzute la articolul 77,
тя съобщава на Комисията за прилагането на пропорционалните механизми, посочени в член 77,

Grecia informează Consiliul și Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii
Гърция докладват на Съвета и на Комисията за изпълнението и правилното използване на средствата,

Grecia informează Consiliul și Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii,
Гърция докладват на Съвета и на Комисията за изпълнението на настоящото решение,

Turcia a înștiințat Comisia cu privire la retragerea sa din program,
Турция нотифицира Комисията относно оттеглянето си от програмата,

(3) Statele membre informează, la cerere, celelalte state membre și Comisia cu privire la detaliile menționate la primul paragraf din alineatul(1),
При поискване държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията относно подробностите, посочени в първа алинея от параграф 1,

În cazul în care acest lucru este justificat pentru a consilia Comisia cu privire la anumite aspecte, grupul se poate consulta cu participanții la piață,
Ако е основателно, с цел да съветва Комисията по определени въпроси, групата може да се консултира с участници на пазара,

Întrucât, având în vedere informaţiile cele mai recente de care dispune Comisia cu privire la practicile comerciale desfăşurate de ţările importatoare
Като има предвид, че с оглед на най-новата информация, с която разполага Комисията, относно търговските практики в съответните страни-вносителки

în aplicare a prezentului regulament și să se informeze reciproc și Comisia cu privire la modelul lor de evaluare.
да се информират взаимно и да информират Комисията по използвания от тях в хода на оценяването контролен списък по образец.

să se informeze reciproc și Comisia cu privire la modelul lor de evaluare, care constituie baza pentru practicile lor de evaluare.
да се информират взаимно и да информират Комисията по използвания от тях в хода на оценяването контролен списък по образец.

la momentul lansării procedurii de verificare în cauză, ea este cea care a informat Comisia cu privire la problema de traducere a dispoziției în litigiu.
към момента на започване на разглежданата процедура за приключване на сметките тя е уведомила Комисията за свързания със спорната разпоредба проблем на превода.

consiliind Comisia cu privire la felul în care candidaţii corespund criteriilor de excelenţă şi independenţă.
членовете на научните комитети, като съветват Комисията относно независимостта на кандидатите.

Observă că Directiva 2011/36/UE trebuia să fie transpusă în legislațiile naționale ale statelor membre până la 6 aprilie 2013 și că toate statele membre, cu excepția unuia, au notificat Comisia cu privire la transpunerea directivei în legislația națională;
И че всички държави членки с изключение на една са уведомили Комисията относно транспонирането на въпросната директива в националното право;

sa informeze anual Comisia cu privire la masurile instituite.
ежегодно да информират Европейската комисия за въведените от тях мерки.

Autoritatea informează Comisia cu privire la rezultatele acestor evaluări ale riscurilor privind riscurile spălării banilor
Органът уведомява Комисията за резултатите от подобни оценки на риска за риска от изпиране на пари

Alin.(4) din Directiva 91/689/CEE solicită statelor membre să informeze Comisia cu privire la deşeurile care nu sunt incluse pe lista de deşeuri periculoase
Член 1, параграф 4 на Директива 91/689/ЕИО изисква държавите-членки да нотифицират Комисията за отпадъци, които не са включени в списъка на опасните отпадъци,