DECIDE CU PRIVIRE - превод на Български

• взема решение за
• вземе решение за
• решава за
• се произнася
• да решите за
• взема решения за
• вземат решение за

Примери за използване на Decide cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Decide cu privire la încheierea de acorduri de lucru
Взема решения за сключването на работни

doctorul însuși va decide cu privire la alegerea cea mai eficientă a medicamentului.
самият лекар ще вземе решение за най-ефективния избор на наркотици.

(14b) Biroul răspunde de aplicarea Statutului deputaților și decide cu privire la valoarea indemnizațiilor pe baza bugetului anual.
Бюрото отговаря за прилагането на Устава на членовете на Европейския парламент и взема решения за размера на надбавките въз основа на годишния бюджет.

Suntem bucuroși să oferim clienților noștri toate informațiile de care au nevoie pentru a decide cu privire la papusa perfectă Blythe.
Щастливи сме да предоставим на нашите клиенти цялата информация, от която се нуждаят, за да вземат решение за идеалната кукла на Блайт.

în mod inutil am așteptat atât de mulți ani pentru a decide cu privire la calitate.
без да е необходимо чаках толкова много години, за да вземе решение за задължения.

Alte universități trebuie doar să revizuiască transcrierile oficiale pentru a decide cu privire la admisibilitatea condiționată a unui student.
Други университети трябва само да преразгледат официалните преписи, за да вземат решение за условната допустимост на ученика.

Pentru a decide cu privire la costurile independente de dirijare numai dacă nu există altă cale de ieșire,
За да вземете решение за независими разходи за провеждане само

Gama de servicii poate decide cu privire la succesul unei companii de traduceri date pe piață.
Гамата от услуги може да реши за успеха на дадена преводаческа компания на пазара.

În cadrul votului de mâine, vom decide cu privire la alte contribuţii de solidaritate în valoare de aproximativ 300 de milioane de euro.
По време на гласуването утре ще вземем решение за допълнителни помощи от солидарност в размер на 300 млн. евро.

(6) Autoritatea competentă a statului membru în cauză decide cu privire la caz fără întârzieri nejustificate.
Компетентните органи на съответната държава-членка се произнасят по случая без неоправдано забавяне.

poate decide cu privire la întreruperea sarcinii prin naștere artificială.
може да бъде взето решение за прекратяване на бременността чрез изкуствено раждане.

Înainte de a decide cu privire la alegerea podeleicapac,
Преди да вземе решение за избор на етажкапак,

Mult timp nu a putut decide cu privire la o achiziție, pentru că ei nu vor să ajungă la înșelăciune,
Дълго не можа да вземе решение за покупка, защото те не искат да се стигне до измамата,

De departe nu a putut decide cu privire la achiziționarea, pentru că nu doresc să-și înșelăciune,
Дълго не можа да вземе решение за покупка, защото те не искат да се стигне до измамата,

Prin urmare, înainte de a decide cu privire la achiziționarea medicamentului,
Ето защо, преди да вземете решение за закупуване на лекарство,

În primul rând, înainte de a decide cu privire la înfometare sau să renunțe la anumite produse,
Първо, преди да вземе решение за глад или се откаже от някои продукти,

Nu se poate decide cu privire la un complet de decolorare a parului,
Не може да вземе решение за пълно обезцветяване на косата,

În lipsa unei cereri, instanța nu va decide cu privire la aceste aspecte, care pot fi rezolvate de către părți în afara instanței prin intermediul unui contract.
При липсата на искане съдът няма да се произнесе по тези въпроси, които могат да бъдат решени от страните извън съда в договор.

Luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, iar ACER decide cu privire la metodologia propusă în termen de șase luni de la primirea acesteia.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент и ACER взема решение относно предложената методика в срок от шест месеца от нейното получаване.

Medicul va discuta toate aceste riscuri înainte de a decide cu privire la cel mai bun curs de acțiune în timpul nașterii.
Вашият лекар ще обсъди всички тези рискове, преди да вземе решение за най-добрия курс на действие по време на раждане.