ИЗРАЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• expresia
• privirea
• faţa
• fata
• faţă
• moaca
• mutra
• expresiile
• expresie
• privire

Примери за използване на Изражението на Български и техните преводи на Румънски

Видях изражението ти при кладенеца.
Am văzut ce expresie aveai la fântână.

Изражението на лицето.
Expresiile faciale.

По изражението ти разбирам, че ченгетата не са изкопчили нищо от нападателя на Лана.
După fata ta, Poliţia nu poate face atacatorul Lanei să vorbească.

Видя ли изражението на хлапето, когато извадих белезниците?
Ai văzut ce faţă a făcut puştoaica când am scos cătuşele?

Де да можех да видя изражението й в деня за възпоменание.
Mi-aş dori să-i văd faţa de ziua memorialului.

Изражението ти винаги ме плаши.
Aceasta expresie a ta, mereu ma sperie.

Ти пък имаш изражението на човек, който ще умре млад.
Sau… tu ai acea privire de om care va muri tânăr.

Никой не може да скрие изражението си.
Nimeni nu se poate ascunde expresiile lor.

Виждаш ли изражението ми?
Imi vezi fata,?

Исках да видя изражението ти.
Voiam să văd ce faţă faci.

Видя ли изражението му?
Ai văzut acea privire?- Da?

Да беше видял изражението си.
Trebuia să fi văzut ce expresie aveai.

Ако Форстър можеше да види изражението ви!
As vrea ca Forster să-ţi vadă fata.

Трябва да си видиш изражението, Професоре.
Ar trebui să vezi ce faţă ai, profesore.

Видя ли изражението му?
Ai văzut ce privire avea?

Виждаш ли изражението си?
Îti vezi propria expresie?

Видя му изражението.
I-ai vazut fata.

Да си беше видяла изражението.
Ar fi trebuit să vezi ce faţă ai făcut.

Не видя изражението му.
N-ai văzut ce privire avea.

Извинявай, просто искам да му погледам изражението.
Scuze, vroiam sa-i vad fata.