EXPRESIA - превод на Български

• израз
• фразата
• изражението
• изразяване
• експресията
• думата
• терминът
• лицето
• проявление
• изява

Примери за използване на Expresia на Румънски и техните преводи на Български

Toţi suntem expresia aceleiaşi iubiri.
Всички сме изражения на една любов.

Pavel foloseşte expresia“în Hristos” de zeci de ori în epistolele Sale.
В писмата си Павел използва термина"в Христос" не по-малко от дванадесет пъти.

A avut expresia necesară ca să meargă la wc.
Има най-яките изрази за ходене до тоалетната.

Prin expresia"organizaţie internationala", se înţelege o organizaţie interguvernamentalã.
Под термина“международна организация” се приема международната правителствена организация.

Îmi plăcea expresia de pe chipul lor când dormeau.
Обожавах израженията на лицата им, докато спяха.

Introduceți aici expresia de căutat.
Тук въведете термина за търсене.

În astfel de condiții, nici chiar expresia"alegeri” nu mai corespunde realității.
При тези условия дори самата дума"избори" не съответства на действителността.

Cel pentru care ei… au inventat expresia de"criminal în serie".
Е един от тези… заради които е въведен термина сериен убиец.

Ştii acele chestii pe care fiinţele omeneşti le exprimă schimbând expresia feţei?
Вие знаете тези неща, които хората изразяват техните променящите се изражения на лицето?

Parcă am stabilit că nu vom mai folosi expresia asta.
Нали се съгласихме да не използваме тази дума.

nu as fi folosit expresia"misiune sinucigasa".
нямаше да използвам думите"самоубийствена мисия".

Cu ce nu sunt de acord: cu expresia“a juca labursa”.
Аз първо не съм съгласен с термина„да играеш на борсата“.

asta a fost expresia lui.
Това бяха точните му думи.

Copiii mai folosesc expresia asta?
Децата използват ли изобщо тази дума?

Cauta cuvantul sau expresia.
Търсене на дума или думи.

Dragă, nu mai repeta expresia asta.
Скъпи, не повтаряй този термин отново.

Eşti amendat cu 3 dolari pentru expresia urâtă!
Глобен си 3 долара за мръсната дума.

Dar poate că nu-i expresia potrivită.
Освен, ако това не е правилният термин.

Ele evoluează, pentru a folosi expresia Dvs., liniar.
Тя се развива- нека използвам Вашите думи- линейно.

Să ignori ce zic şi doar să le citeşti expresia, postura, gesturile.
И вместо това четейки израженията, стойката, жестовете им.