ESTE EXPRESIA - превод на Български

• е израз
• е изражение
• са израз
• е изразът
• е въплъщение
• е проявление
• е фразата

Примери за използване на Este expresia на Румънски и техните преводи на Български

O poveste care a devenit mare în acest an este expresia"Pa Felicia".
Една поговорка, която стана голяма тази година, е фразата"чао Фелиция".

Stareecologică» este expresia calității structurii și a funcționării ecosistemelor acvatice asociate apelor de suprafață,
Екологично състояние“ е израз на качеството на структурата и функционирането на водните екосистеми, свързани с повърхностните води, класифицирани в съответствие

Eon este expresia care se acceptă în mod obişnuit pentru aceste treizeci de entităţi sau lumi premergătoare.
Еон е изразът, който обикновено се приема за тези тридесет предхождащи нашия свят същества или светове.

sucul verde curge prin plantă şi că aceasta este expresia legilor de creştere pure, lipsite de patimă.
как през растението тече неговият зелен сок и как той е израз на чистите и безстрастни закони на растежа.

Motto-ul stilului loft este expresia"gândirea cel puțin a convențiilor
Мотото на стила на таванското помещение е изразът"мислене поне на конвенции

rezultatul votului din Comisia pentru bugete- cele 300 de milioane de euro- este expresia unei soluţii mai realiste.
резултатът от вота на комисията по бюджети- 300 млн. евро- е израз на едно по-реалистично решение.

Aceasta este expresia prin care se definește codul fundamental care guvernează un stat,
Това е изразът, с който се дефинира фундаменталният кодекс, който управлява дадена държава,

tot ceea ce ne înconjoară este expresia unui spiritual.
за духовната наука всичко около нас е израз на нещо духовно.

Intentia este expresia nevoii de schimbare pe care deja am planuit-o,
Намерението е израз на потребността от промяна, която вече планираме,

Definiția simplistă a artei este expresia abilităților creative
Изкуството е израз на човешкото творчество и въображение,

Parfumul Hermes Twilly d'Hermes este expresia optimismului și a sentimentului de totală fericire.
Парфюмната вода Hermes Twilly d'Hermes е израз на оптимизъм и усещане на пълно щастие.

Acesta este un lucru cu adevărat regretabil deoarece corpul este expresia în materie care, din partea noastră este considerată ca fiind cea mai sacră călătorie prin care un suflet trece.
Жалко наистина, защото тялото е израз в материята на най-свещеното, по наше мнение, пътуване, което душата изобщо би могла да предприеме.

Singurul lucru diferit este expresia pe care proprietarul fiecărei uşi a folosit-o-- şi, încă odată, care dintre ei e un ucigaş psihopat?
Единственото различно нещо е изражението, което индивидуалният собственик на врата е вложил- и, отново, кой е психарят убиец тук?

Este expresia legăturii pure și veșnice cu Dumnezeu, așa cum a existat de-a lungul istoriei omenirii și de la începutul universului manifestat.
То е израз на вечната и чиста връзка с Бог както е съществувала в човешката история от началото на проявената вселена.

Este expresia unei sinugurătăţi dureroase şi a unei izolări,
Това е израз на една мъчителна усамотеност и изолация,

Partidul a avut puterea de a face astfel de schimbari revolutionare in Polonia numai pentru ca este expresia si organizatorul.
Партията имаше силата да извърши в Полша такива революционни промени само защото тя е изразител и организатор.

Inceput in 1869 si lasat neterminat din cauza mortii regelui survenita in 1886, castelul este expresia romantismului secolului al XIX-lea.
Започнат през 1869-та и оставен незавършен след смъртта на Луи през 1886-та година, замъкът е олицетворение на романтизма от XIX век.

BMW i3 nu urmează niciun trend, ci este expresia unui stil de viaţă încrezător.
BMW i3 не следва никаква тенденция, то е израз на един самоуверен стил на живот.

Toată activitatea Bisericii este expresia unei iubiri care caută binele integral al omului:
Цялата дейност на Църквата е израз на една любов, която има за цел пълното щастие на човека:

Rezoluţia de azi este expresia preocupării noastre că, odată cu decizia Curţii Constituţionale sud-coreene conform căreia execuţiile sunt compatibile din punct de vedere legal cu Constituţia,
Днешната резолюция е израз на нашата загриженост за това, че с решението на Конституционния съд Република Корея относно наличието на законова съвместимост на екзекуциите с конституцията възниква ситуация,