ИЗРАЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• expresiile
• privirea
• expresia
• expresii
• fetele

Примери за използване на Израженията на Български и техните преводи на Румънски

Израженията на лицето, оказва се,
Mimicile feței se pare

Обичам да пърдя около стари хора и да гледам израженията им, защото си мислят, че те са го направили.
Îmi place să dau pârţuri în preajma oamenilor bătrâni şi să mă uit la faţa lor, pentru că ei presupun că ei au făcut-o.

Най-известната група от поредицата е историята за данъците, а израженията на апостолите сякаш отразяват сериозността на флорентинската република.
Cel mai faimos grup din pictorial reprezintă povestea tributului în bani, şi fizionomiile apostolilor par a reflecta înalta preocupare a republicii florentine.

микрофон Character Animator съпоставя движенията и израженията ви- от синхронизиране на устните до проследяване на очите, за да анимира персонажи толкова бързо,
Character Animator vă pune în corespondență mișcările și expresiile- de la sincronizarea buzelor la urmărirea ochilor- pentru a anima caracterele atât de rapid

да се научат да четат усмивките и израженията си на удовлетворение, когато достигнат до медал или пристигат по-бързо,
să învețe să citească zâmbete și expresii ale satisfacției lor, atunci când ajung la o medalie,

не устройството помежду ни, и че комуникацията влияе върху чувствата и израженията, които излизат на снимките.".
iar această comunicare are efect asupra sentimentelor și expresiilor sale, care se reflectă în imagini".

кажи им че майка ми се е върнала, искам да им видя израженията като чуят това, и аз ще им кажа какъв е срока.
Vreau doar să le văd expresia feţei când îşi vor da seama ca mama s-a întors.

Винаги слушайте детето си и можете да четете израженията на лицето, преживяванията,
Întotdeauna ascultați copilul și citiți expresiile sale faciale, experiențele,

Направете това ежедневен навик, когато всеки един от вас освобождава повече от влиянието и израженията на стария свят от всяка клетка на физическото си,
Faceți din acest lucru un obicei de zi cu zi și pe măsură ce fiecare eliberați mai mult din influența și expresiile vechii lumi din fiecare celulă din corpul vostru fizic,

Понякога това може да е доста предизвикателно, защото вие все още трябва да изпитвате израженията на старата парадигма,
La aceste timpuri poate fi uneori destul de provocator pentru voi de a experimenta în continuare expresii ale vechii paradigme,

която набира скорост във всички части на света(6), а интегрирането на лицата с увреждания е едно от израженията на този ангажимент.
socială crescândă în întreaga lume(6); una dintre manifestările acestui angajament o reprezintă integrarea persoanelor cu handicap.

Всички сме изражения на една любов.
Toţi suntem expresia aceleiaşi iubiri.

Лицеви изражения и движения на очите, които хората неволно правят, когато лъжат.
Ticuri faciale expresiile şi mişcările ochilor care involuntar îi trădează pe oameni când mint.

Вие знаете тези неща, които хората изразяват техните променящите се изражения на лицето?
Ştii acele chestii pe care fiinţele omeneşti le exprimă schimbând expresia feţei?

Какви са не вербалните изражения на сила и доминиране?
Ce sunt expresiile non-verbale ale puterii şi dominaţiei?

Широко използване в комуникационни изражения на лицето и жестове;
Utilizarea pe scară largă în expresiile și gesturile faciale de comunicare;

Харесвам лицевите ти изражения.
Îmi plac expresiile tale faciale.

Но изражението на кучетата се вярва в някаква сериозна умствена сила.
Dar expresiile câinelui agățat credeau o forță mentală gravă.

Надявам се, по вашите изражения сте очаквали точно това да чуете.
Pot spune din expresiile voastre că asta e vestea cea bună la care speraţi.

Възможно е нейното изражение да се промени.
E posibil ca expresiile ei sa se schimbe.