EXPRESIA FEŢEI - превод на Български

• изражението на лицето
• израза на лицето
• физиономията
• изразът на лицето

Примери за използване на Expresia feţei на Румънски и техните преводи на Български

Ochii care spun multe, expresia feţei.
Очите разказват много, изражението на лицето.

vreau să-ţi văd expresia feţei.
искам да видя изражението на лицето ти.

Femeile creştine poartă cu sine un martor prin expresia feţei lor.
Християнските жени дават свидетелство чрез изражението на лицето си.

Ştii acele chestii pe care fiinţele omeneşti le exprimă schimbând expresia feţei?
Вие знаете тези неща, които хората изразяват техните променящите се изражения на лицето?

Oricum, vreau să le văd expresia feţei.
Освен това искам да им видя физиономиите.

Trebuia să fi plecat de aseară, când ţi-am văzut expresia feţei.
Трябваше да замина вчера вечерта, когато видях онова изражение на лицето.

Am dedus din expresia feţei lui şi din body language că era trist.
Бих могъл да заключа по изражението му, че е тъжен.

Ai văzut expresia feţei lui când vorbeam cu dl. Slater?
Видя ли изражението му, когато говорихме с г-н Слейтър?

Expresia feţei tale, reacţia ta.
Съдя по израза на лицето ти, по реакцията.

Expresia feţei Agentului Pritchard înclină să accepte asta cam 54%.
Изражението на агент Притчет показва, че е достигнал 54% приемане.

Expresia feţei tatălui meu când ţinea ouăle în mână.
Изражението на татко, докато държеше тези яйца.

Ce-ţi spune expresia feţei mele?
Какво ви казва моето изражение?

Eram nerăbdător să-i văd expresia feţei, când în sfârşit s-ar fi întâmplat.
Исках да видя изражението му, когато най-сетне успее.

Ar fii trebuit să-ţi fi văzut expresia feţei.
Да бяхте си видели изражението.

Nu liftul mi-a atras atenţia. Ci expresia feţei lui.
Не асансьора привлече вниманието ми, а изражението на Джо.

A meritat numai pentru expresia feţei tale.
Заслужаваше си само заради погледа на лицето ти.

Ar fi trebuit să vezi expresia feţei lui Carrick.
Трябва да сте виждали изражението на Карик.

Abia aştept să-i văd expresia feţei.
Нямам търпение да й видя изражението.

La baza comunicării vor sta expresia feţei şi mişcarea ochilor.
В общуването си хората ще разчитат на изражението на лицето и на движението на очите.

Am remarcat expresia feţei tale în timp ce o citeai, şi cu câtă meticulozitate o impachetai.
Виждала съм изражението на лицето ти, когато го четеш и колко внимателно го сгъваш.