ЛИЦЕТО ТИ - превод на Румънски

• faţa ta
• fata ta
• fața ta
• chipul tău
• feţei tale
• figura ta
• chipul tau
• mutra
• obraz
• moaca
• capul tău
• faţă ta

Примери за използване на Лицето ти на Български и техните преводи на Румънски

На теб ти е било най-трудно, по лицето ти се вижда.
Ştiam că nu ţi-a fost uşor doar după forma feţei tale.

Каквото и да стане не искам да виждам лицето ти поне 2 седмици.
Şi sa nu-ţi mai vad mutra cel puţin doua saptamâni.

За целувките, за лицето ти.
La sarutarile tale. La chipul tau.

Но така изглежда лицето ти.
Doar că aşa arată figura ta.

Исках само да видя лицето ти, когато го казвам.
Voiam doar să-ţi văd moaca atunci când aş fi spus-o.

Изписано е на лицето ти.
Se vede pe chipul tău.

Не е останало нищо, което да ми напомня… да ми напомня лицето ти.
Nu este nimic aici Care să-mi aducă aminte Doar amintirea feţei tale.

Видях лицето ти.
Ţi-am văzut mutra.

Една сълза се търкулна по лицето ти, нали?
Adică o lacrimă sclipitoare pe obraz, nu?

Не е заради лицето ти.
Nu de chipul tau.

Ще направя всичко за да задържа усмивката върху лицето ти.
Aş face orice să păstrez zâmbetul ăla pe chipul tău.

Харесва ми тази снимка на Клод пред лицето ти.
Pune poza lui Claude lângă capul tău.

Мислех повече за Да нарежа на лицето ти.
Mă gândeam tot mai mult la reamenajarea feţei tale.

Има кръв по лицето ти.
Ai sânge pe obraz.

Не искам да виждам повече лицето ти в тази съблекалня!
Nu vreau să-ţi mai văd moaca prin vestiarul ăsta!

Виждам го на лицето ти e… Страха… Обърканите мисли.
Pot vedea pe faţă ta, frica.

Харесва ми лицето ти.
Îmi place chipul tău.

Да не предпочиташ тези типове да бяха потанцували върху лицето ти.
Ţi-ar fi plăcut mai mult ca acei tipi să danseze pe capul tău.

Маргрейв, от вида на лицето ти ми се повръща.
Dragă Margrafule, simpla vedere a feţei tale îmi face silă.

Тези кучки видяха лицето ти!
Ţi-au văzut moaca,!