ФИЗИОНОМИЯТА - превод на Румънски

• faţa
• fata
• mutra
• fața
• fizionomia
• figura
• faţă
• moaca
• feţele
• expresia

Примери за използване на Физиономията на Български и техните преводи на Румънски

Жалко за физиономията.
Păcat de faţă.

Полицията ще те прибере веднага, щом ти види физиономията.
O sã te înhaţe poliţia de cum îţi vede mutra.

Видя ли му не, не му видя физиономията.
I-ai vãzut… Nu, nu i-am vãzut fața.

Трябваше да си видиш физиономията!
Sa-ti fi vazut fata! Glumeam,!

искам да му разбия физиономията.
vreau să-i zdrobesc faţa.

Само смени канала и ще ти размажа физиономията.
Schimba canalul, si o sa-ti pocesc figura.

С радост ще си сложа медуза на физиономията за този човек.
Aş primi o meduză în faţă pentru acest om.

Ще му смачкам физиономията.
O să-i zdrobesc fața.

Трябваше да видиш физиономията й, когато отворих вратата.
Trebuia sa-i vezi fata cand am deschis usa.

Ако ще убивате някого поне си покажете физиономията.
Dacă vreţi să ucideţi un om, măcar arătaţi-vă feţele!

Ей, Китаецо, не ми харесва физиономията ти.
Hei, chinezule, nu-mi place moaca ta împuţită.

Иска ми се да бях там, за да видя физиономията на Файнбърг.
As fi vrut sa fi fost acolo sa-i vad mutra la Feinberg.

но не ми харесва физиономията му.
nu-mi place faţa lui.

Искам да ти видя физиономията.
vreau să-ți văd fața!

Трябваше да му видиш физиономията. Беше невероятно.
Ar fi trebuit sa vezi ce fata a facut era doar.

Когато разбере какво е станало, физиономията му… Никой не те обвинява за това.
Când a aflat ce s-a întâmplat, expresia lui.

Този тип заслужава някой да му размаже физиономията.
Tipul asta merita sa-i spargi figura.

О искаше ми се да можеше да видиш физиономията на онзи когато получих работата.
Dar aş fi vrut să vezi moaca tipului când am obţinut postul.

Трябваше да видиш физиономията си.
Ar fi trebuit să vezi ce faţă ai făcut.

Ще ми се да ти бях видял физиономията, когато се задави колата.
Aş fi vrut să vă văd feţele când s-a înecat maşina.