EXPRESIA ASTA - превод на Български

• този израз
• тази фраза
• това изражение
• тази дума
• този поглед
• това определение

Примери за използване на Expresia asta на Румънски и техните преводи на Български

Să nu mai foloseşti expresia asta niciodată!
Никога повече не използвай тази фраза. Никога!

Doamne, urăsc expresia asta.
Господи, мразя този израз.

Grozav, acum nu mai poţi folosi niciodată expresia asta.
Страхотно, сега може никога да не използваш тази фраза отново.

există cineva să nu fi auzit expresia asta.
който да не е чувал този израз.

n-ai mai auzit expresia asta.
не си чувал този израз.

N-am inteles niciodata expresia asta.
Никога не съм разбирала този израз.

Femeilor nu le place expresia asta.
Жените мразят този израз.

Întotdeauna am urât expresia asta.
Винаги съм мразила този израз.

Şi nu fă expresia asta. O să faci riduri.
И недей да се мусиш- ще ти се появят бръчки.

Mi-a plăcut întotdeuna expresia asta,"mi-a trecut prin cap.".
Винаги съм харесвала това словосъчетание-"дойде на ум".

Am exersat expresia asta facială toată ziua.
Цял ден работя над това изражение на лицето.

Ce are expresia asta?
Не ти ли харесва израза?

Eu i-am învătat expresia asta.
Научих ги на това изказване.

Dragă, nu mai repeta expresia asta.
Скъпи, не повтаряй този термин отново.

Măi… nu cred că am mai văzut expresia asta pe faţa ta până acum.
Досега не съм виждал такова изражение на лицето ти.

Ştii de unde ştiu expresia asta?
От къде научих фразата ли?

Vă rog să scrieţi expresia asta.
Просто напиши това изречение, моля.

Cum de-ai putut să spui expresia asta corect?
Как пък успя правилно да използваш този идиом?

Toată viaţa am auzit expresia asta, şi n-am nicio idee ce vrea să însemna.
Цял живот съм чувал този израз, И никога не съм имал и на идея какво значи.

De exemplu, în expresia asta aici, sunt 3 lucruri care sunt adunate sau scăzute.
Така например, в този израз тук, имате три неща, които са прибавени и извадени.