ПРОЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• manifestare
• expresie
• materializare
• manifestatie
• manifestarea
• manifestării
• manifestări
• expresia

Примери за използване на Проявление на Български и техните преводи на Румънски

Разгръщане, възможности за проявление.
Bucureşti. posibilităţi de exprimare.

имах проявление.
am avut o revelaţie.

Всеки първичен тумор има специфичен начин на локално проявление и метастазиране;
Fiecare tip de tumoră primară are propriul său mod de comportament local şi de răspândire;

Второто емпирично ниво на обединяващото проявление на Божеството.
Al doilea nivel experienţial la care se manifestă Deitatea unificatoare.

Пространствено-времевата еволюция започва на планетата с първото проявление на Бог-Седмократния- обединяването на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Evoluţia în timp-spaţiu începe pe o planetă cu prima expresie a Dumnezeului Septuplu- asocierea Fiului Creator cu Spiritul Creativ- şi sub controlul lor.

Божество, функциониращо на второ ниво на проявление на обединяващата божественост като ефективни върховни управляващи
Deitate funcţionând la al doilea nivel de expresie al divinităţii unificate, ca supra-controlor eficient

Може би като върховно проявление на любовта му, независимо,
Poate ca ultima expresie a dragostei, chiar

подготовка в тяхното послание със сигурност може да бъде използван като метод за проявление на лично ниво.
pregătire din mesajul lor poate fi cu siguranţă folosită pentru procese de materializare la nivel personal.

Първите симптоми на проявление могат да бъдат болка в стомаха,
Primele simptome ale manifestării pot fi durerea de stomac,

Понякога има късно проявление на развитието на болестта,
Uneori există manifestări tardive ale dezvoltării bolii,

центровете на проявление- Тяхното движение и покой идват от божественото вдъхновение,
centre ale manifestării, mişcarea şi odihna vin din inspiraţie divină,

Както сте забелязала, по време на появата на всяко Божие Проявление, в света на умовете, мислите и духовете се извършва изключителен напредък.
După cum ai observat, în veacul apariţiei fiecărei Manifestări a lui Dumnezeu s-au realizat extraordinare progrese în lumea intelectului, a ideilor şi a spiritului.

приемането на нещата лично е максималното проявление на егоизъм, защото ние правим предположението*всичко е за мен*.".
iei lucrurile personal, este expresia maximă a egoismului, deoarece noi facem presupunerea că"totul este despre mine".

Метафората с благоухаещата"одежда" се използва често в бахайските Писания, когато се говори за разпознаването на Божието Проявление и Неговото Откровение.
Metafora despre„veşmântul” înmiresmat este în mod frecvent folosită în Scrierile Bahá'í pentru a desemna recunoaşterea Manifestării lui Dumnezeu şi a Revelaţiei Sale.

Има подозрения за проявление на"Третият Случай"… което доведе до намесата на двама членове от"Съвета по Провъзгласяване на Светци".
Suspiciunile de manifestări de al treilea tip duc la intervenţia a doi noi membri ai Congregaţiei Cauzelor Sfinţilor.

отговорността за сексуалната енергия, то ще намери нейното най-радостно проявление.
ea va găsi expresia cea mai plină de bucurie.

е необходимо да се справим с проблема при първите признаци на неговото проявление.
este necesar să se rezolve problema la primele semne ale manifestării sale.

Ето защо, за да се отървем от това проявление, е необходимо да се проведе лечение на тези заболявания.
Prin urmare, pentru a scăpa de aceste manifestări, este necesar să se vindece boala care le provoacă.

е необходимо да се справим с проблема при първите признаци на неговото проявление.
trebuie să ne ocupăm de această problemă la primele semne ale manifestării ei.

Има много фактори за появата на такова неприятно проявление и е трудно да се разбере коя от тях е първоначална без участието на лекар.
Factorii pentru apariția unei astfel de manifestări neplăcute sunt multe și este greu de înțeles care dintre acestea este cel original, fără implicarea unui medic.