ДУМИТЕ - превод на Румънски

• cuvintele
• vorbele
• termenii
• spus
• spusele
• cuvantul
• versurile
• menţiunea
• afirmaţiile
• sintagma
• expresia

Примери за използване на Думите на Български и техните преводи на Румънски

Странно е, че ползвам думите"чути молитви".
Este nostim să folosesc termenul:" răspuns la rugăciuni".

Понякога не разбирам думите, но друг път си чувам името.
Uneori nu-nteleg ce spune, uneori imi striga numele.

Взехте ми думите от устата.
Mi-ai luat vorba de pe limbă.

И всичко това е само заради думите: обичайте врагове си.
Şi toate acestea numai din pricina cuvântului:„Iubiţi pe vrăjmaşiivoştri”.

Ако думите ти са истина,
Dacă ce spui e adevărat,

Да чуя ясно думите.
Fiecare cuvant limpede.

Виж думите на Сатана към Бог в Йов 1:10.
Ascultati ce spune Domnul Isus despre Satan in Ioan 10:10.

Протестирам срещу думите, които използвате, г-н Тъмничар.
Nu sunt de acord cu termenul pe care l-aţi folosit, dle gardian.

Взе ми думите от устата, браво за точният коментар!
Mi-ai luat vorba din gura, foarte bine punctat!

Ти не му превеждаш думите ми, значи ме разбираш.
Lui nu-i traduci ce spun eu. Înseamnă că mă întelegi.

Потвърдиха се думите, че който влиза папа в конклава, излиза кардинал.
Se spune că cine intră în Conclav Papă, iese Cardinal.

Думите се разпространяват бързо.
Vorba circulă repede.

Не вярвам на думите на Ки Ха Мьонг, но вярвам на твоите.
Nu cred în ce spune Ki Ha Myung, ci în ce spui tu.

Приемали са думите ти за лъжа или за глупости.
Tratate ca ceea ce spui tu, fie nu este adevărat sau în valoare de rahat.

От думите на доктора разбрах, че вече е време да поговорим.
Din ce spune doctorul, este momentul să discutăm despre asta acum.

Не избързвайте нито в думите, нито в действията си.
Nu te grabi în vorba. nici în fapta;

Мерете си думите, Mr. Бърк.
Ai grijă ce spui, dle Bourke.

В тази сграда не чух думите"престъпление от расова омраза".
Nu aud termenul"crime comise din ură", din această clădire.

Думите, които съм запомнил.
Era vorba lui.

Трябваше да си подбирам думите.
A trebuit să fiu atentă la ce spun.