CUVÂNTULUI - превод на Български

• думата
• слово
• речта
• дума
• словото
• думи
• думите
• слова

Примери за използване на Cuvântului на Румънски и техните преводи на Български

Alegerea cuvântului e interesantă.
Това е интересен подбор на думи.

Originea cuvântului e controversată.
Произходът на израза е спорен.

Puterea cuvântului e incredibilă.
Силата на думите е невероятна.

Aplicam libertatea cuvântului, cel mai mare drept al pământenilor.
Практикувах свободата на речта, най-свещеното право на Земята.

Rădăcina cuvântului intuiţie este tuere, care înseamnă„a păzi, aproteja”.
Коренът на тази дума е tuere- пазя.

Semnificația cuvântului și tonul vocii s-au îmbunătățit reciproc.
Тогава значението на думи и интонация се подсилват взаимно.

Ordinea cuvântului depinde numai de stil și gust.
Подредбата на думите зависи само от желанието и стила на говорещия.

Nu ştiu sensul cuvântului ăla.
Не зная значението на тази дума.

necunoscută cuvântului"proteină".
непознати с думата„протеин“.

Nu cunosc înţelesul cuvântului.
Не знам значението на тази дума.

Legea puterii cuvântului.
Законът за силата на думите.

Şi el i-a lovit cu orbire conform cuvântului lui Elisei.
И Той ги порази със слепота, както каза Елисей.

Nu în sensul formal al cuvântului.
Разбира се, нямам предвид смисъла, който се влага в думата.

Rugăciunile închinătorilor credincioşi vor fi ascultate, iar propovăduirea Cuvântului se va dovedi eficientă.
Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.

Nu trebuie să lăsăm monopolul cuvântului experţilor şi politicienilor.
Не оставяйте монопола върху говоренето на експертите и политиците.

Numai Dumnezeu este bun în toată puterea cuvântului;
Само Бог е благ в пълния, абсолютен смисъл на тази дума;

Trupul are limba- organul cuvântului.
Тялото има език- орган на говора.

În Italia, locul de origine al cuvântului, acesta este casinó.
В Италия, страната на произход на този термин, това е casinó.

Rugăciunile sufletelor credincioase vor fi ascultate, iar predicarea cuvântului va avea succes….
Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.

singura speranţă contra plăcerilor lumii sunt plăcerile cuvântului.
единствената надежда за противопоставяне на светските удоволствия е насладата от словото.