SENSUL CUVÂNTULUI - превод на Български

• значението на думата
• смисъла на думата

Примери за използване на Sensul cuvântului на Румънски и техните преводи на Български

vizual ilustrat sensul cuvântului.
визуално описват смисъла на думата.

proastă dispoziţie persoanei căreia îi vorbiţi nu numai prin sensul cuvântului, dar şi prin sentimentul care îl însoţeşte.
понижение в състоянието на човека, комуто говорите не само със смисъла на думите, но и с онова ваше чувство, което ги придружава.

al cărei scop este să schimbe sensul cuvântului unei persoane, schimbându-l într-un sens care este benefic pentru manipulator.
чиято цел е да променят смисъла на речта на човека, като го променят в смисъл, който е от полза за манипулатора.

dădea o slujbă în care încerca să refacă sensul cuvântului, dar credincioșii care au venit la moscheie au văzut imaginile.
джамия той провеждаше церемонии, като се опитваше да възвърне значението на думата, но вярващите, хората, които идваха в джамията, бяха видели видео филмите.

admirație în declarații care distrug stima de sine numai datorită accentelor care transformă sensul cuvântului.
възхищение в изявления, които разрушават самочувствието само с акценти, които превръщат смисъла на думата.

Înțelegeți sensul cuvintelor Mele?
Разбирате ли смисъла на думите ми?

Ai dat un nou sens cuvântului"chic".
Придаваш ново значение на думата'шик'.

Nu înţeleg sensul cuvintelor tale.
Не разбирам смисъла на думите ти.

Să deducă sensul cuvintelor din context;
Трудно разбиране смисъла на думите в контекста;

Individul ăsta dă un alt sens cuvântului psihopat.
Този човек дава ново значение на думата психо.

Înțelegeți sensul cuvintelor Mele?
Схващате ли смисъла на думите ми?

Jane începu să înțeleagă sensul cuvintelor mele.
Джейн започна да разбира смисъла на думите ми.

Cum poate contextul să ne ajute să înțelegem sensul cuvintelor?
Как може контекстът да ни помогне да разберем смисъла на думите?

Înţeleg sensul cuvintelor tale prea bine, Miss Price.
Разбирам смисъла на казаното от вас твърде добре, мис Прайс.

Mântuirea noastră, în toate sensurile cuvântului, este doar înainte.
И нашето спасение е- във всички смисли на думата- само напред.

Navigarea pe sensul cuvintelor în dicționar.
Сърфиране в значението на думите в речника.

Este mare păcat în toate sensurile cuvântului.
Това е истински срам, в пълния смисъл на думата.

În toate sensurile cuvântului.
Във всеки възможен смисъл на думата.

în ziua următoare… sensul cuvintelor.
на следващия… значението на думите.

nu poate înţelege sensul cuvintelor.
не може да придаде смисъл на думата.