SENSUL VIEŢII - превод на Български

• смисъла на живота
• значението на живота
• смисълът на живота
• смисъл на живота
• същността на живота

Примери за използване на Sensul vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i sensul vieţii.
Това е смисълът от живота.

Cum pot găsi sensul vieţii?
Как можем да намерим смисъл в живота?

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек почне да се интересува от смисъла на живота или неговата ценност, това означава,

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек започне да се интересува от смисъла на живота или неговата ценност, това означава,

Şi de ce mă aflu aici, şi care este sensul vieţii, şi care e locul meu în univers?
И защо съм тук, какво е значението на живота ми и какво е мястото ми във вселената?

Şi ştii care e sensul vieţii Şi ştii de ce eşti aici Şi unde te duci când mori!
Знаеш каква е същността на живота ти, знаеш защо си тук и къде отиваш след смъртта!

Nu, nu ştiu care e sensul vieţii, dar oricare ar fi, nu e cel de a-i crea probleme fratelui mai mare.
Не, не знам какъв е смисъла на живота, но какъвто и да е, не е да въвлечеш брат си в неприятности.

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек започне да се интересува за смисъла на живота и своите ценности- това значи,

De aceea, ceea ce contează nu este sensul vieţii în general, ci mai degrabă sensul specific al vieţii omului la un anumit moment dat.
Следователно не е от значение смисълът на живота изобщо, а по-скоро специфичния смисъл на живота на даден човек в определен момент.

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек почне да се интересува от смисъла на живота или неговата ценност, това означава,

Tot sensul vieţii constă în a cuceri la nesfârşit tot ceea ce este necunoscut, în efort veşnic de a afla mai multe.
Целият смисъл на живота е едно безкрайно завладяване на неизвестното, във вечното усилие да се узнае повече.

Întrebare: Deci, se pare că sensul vieţii este să îi învăţăm sensul?.
Въпрос: Получава се, че смисълът на живота е да откриеш смисъла?.

Convingerile unui om sunt sensul vieţii lui… şi dacă i le iei, ce-i mai rămâne?
Убежденията на човек са смисъла на живота му, и ако някой му ги отнеме, какво ти остава?

De aceea, ceea ce contează nu este sensul vieţii în general, cât mai degrabă sensul specific al vietii unei persoane la un moment dat.
Следователно не е от значение смисълът на живота изобщо, а по-скоро специфичния смисъл на живота на даден човек в определен момент.

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек не започне да се интересува от смисъла на живота или неговата ценност, това означава,

În definitiv, omul nu trebuie să întrebe care este sensul vieţii sale, ci mai degrabă să recunoască faptul că el este cel întrebat.
В края на краищата, човек не трябва да пита какъв е смисълът на живота, а да осъзнае, че той е този, когото питат.

Dacă omul începe să se intereseze de sensul vieţii sau de valoarea ei- asta înseamnă
Ако човек почне да се интересува от смисъла на живота или неговата ценност, това означава,

Când omul e fericit, sensul vieţii şi alte subiecte despre eternitate, arareori îl interesează.
Когато човек е щастлив, смисълът на живота и другите вечни теми не го интересуват.

vor să ştie ce spune Biblia despre sensul vieţii.
както и какво казва Библията относно смисъла на живота.

Mai întâi trebuie să-i faceţi să înţeleagă care este menirea omului şi care este sensul vieţii.
Първо трябва да им даде да разберат кое е предназначението на човека и кой е смисълът на живота.