LIBERTATEA CUVÂNTULUI - превод на Български

• свободата на словото
• свобода на словото

Примери за използване на Libertatea cuvântului на Румънски и техните преводи на Български

Avem libertatea cuvântului și poate acest mic detaliu poate schimba ceva.
Имаме свобода на словото, и може би това малко нещо може да промени нещата.

cât de mult restricţiona asta libertatea cuvântului.
колко това би ограничило свободата на словото.

ucrainenii avem în țara noastră și libertatea cuvântului, și mass-media liberă, și internet.
украинците, имаме свобода на словото, свободни медии и интернет в нашата страна.

Unei lumi în care fiinţele umane se vor bucura de libertatea cuvântului şi.
Създаването на един свят, в който хората ще се радват на свобода на словото и убежденията си и.

Două dintre ideile pe care le preţuim cel mai mult Sunt dreptul de a putea dezbate în linişte şi libertatea cuvântului.
Една от най-грижливо пазените идеи е правото на свободни дебати и свобода на словото.

Libertatea cuvântului pentru persoanele particulare include dreptul de a nu fi de acord,
Правото на свобода на словото на отделния индивид включва и правото той да не е съгласен,

Aceştia au afirmat că schimbarea a încurajat libertatea presei şi libertatea cuvântului, dar politicienii continuă să dea în judecată jurnaliştii într-un sistem judiciar în care exercită o influenţă enormă.
Според тях промяната е насърчила свободата на пресата и свободата на словото, но политиците продължават да водят дела срещу журналистите, които протичат в съдебна система, върху която те упражняват огромно влияние.

Fundaţia pentru Software Liber(FSF- Free Software Foundation) sprijină libertatea cuvântului, presei şi de asociere pe Internet,
Ние поддържаме свободата на словото, пресата и общуването по Интернет,

imediat ce a ajuns sus, a suprimat libertatea cuvântului pentru toţi, în afară de el.”- Herbert Hoover.
всеки диктатор се изкачва до властта по стълбата на свободното слово, а сдобивайки се с власт моментално потиска всяка свобода на словото, освен своята собствена.“ Хърбърт Хувър.

sute de mijloace mass-media independente, libertatea cuvântului, conștiinței, condiții favorabile dezvoltării minorităților naționale- toate acestea vorbesc despre formarea unei societăți democratice în țara noastră.
стотиците независими медии, свободата на словото и съвестта, благоприятните условия за развитие на националните малцинства- всичко това доказва, че в страната ни се формира едно демократично общество.

Noi sprijinim libertatea cuvântului, presei şi de asociere pe Internet,
Ние поддържаме свободата на словото, пресата и общуването по Интернет,

drepturile omului şi libertatea cuvântului trebuie respectate.
човешките права и свободата на словото трябва да се спазват.

care să asigureze garanţii pentru munca jurnalistică şi libertatea cuvântului.
които да осигурят гаранции за журналистическия труд и свободата на словото.

din multe alte media s-au adunat în faţa Radioului pentru a-şi exprima îngrijorarea pentru libertatea cuvântului şi să-şi declare determinarea să nu permită nici o presiune şi niciun dictat asupra muncii jurnalistice.
журналисти от Радиото и много други медии се събраха да изразят тревогата си за свободата на словото и да декларират решимост да не допуснат никакъв натиск и диктат над журналистическия труд.

să interzică liberul exerciţiu al acesteia sau să îngrădească libertatea cuvântului, sau pe cea a presei sau drepturile oamenilor de a se întruni în mod paşnic…".
нейното свободно упражняване; ограничаване свободата на словото, или на пресата; или правото на хората мирно да се събират…".

de la abolirea legii care limita libertatea cuvântului la reducerea puterii politice a puternicei armate.
се започне от отмяната на закона, ограничаващ свободата на словото, и се стигне до намаляване на политическата власт на влиятелните военни.

pentru toţi scriitorii din fostele ţări comuniste- a fost să înţeleg şi să accept că libertatea cuvântului a diminuat importanţa cuvântului..
по-трудно за разбиране и приемане от нас, писателите от Източна Европа, за мен поне е така, от факта, че свободата на словото намали значението на словото..

UZB a fost dintotdeauna pe partea jurnaliştilor în apărarea drepturilor lor şi libertatea cuvântului.
СБЖ винаги е на страната на журналистите, отстоявайки техните права и свободата на словото.

S-a deschis calea pentru redescoperirea libertăţilor individuale: libertatea cuvântului şi libertatea de acţiune-
Отворен бе пътят за преоткриване на личната свобода- на свободата на словото и на свободата на действието,

Luptăm pentru creşterea salariilor, pentru libertatea cuvântului, împotriva selecţiei la universitate,
Може да се борим за повишаване на заплати, за свобода на словото, може да се борим с рака,