LIBERTATEA SI - превод на Български

• свободата и
• свобода и

Примери за използване на Libertatea si на Румънски и техните преводи на Български

iubeste libertatea si spatiile mari, este dependent de cercetare la scara globala, cunoaste alte culturi si religii.
обичат свободата и имат изследователски интереси в глобален мащаб да изучават различни култури и религии.

si apreciem identitatea, libertatea si independenta noastra.
затова ние се научихме да ценим нашата идентичност, свобода и независимост.

Ea iubeste libertatea si aventura, dragostea de a trai, completandu-si in mod constant experienta.
Обича свободата и приключенията, живее за да попълва своя жизнен опит.

Ai dreptul sa iti aperi propria viata, libertatea si proprietatea achizitionate in mod just de forta agresoare a altora.
Ти имаш право да защитиш собствения си живот, свобода и законно придобита собственост от насилствената принуда на други хора.

Mai mult decat orice pe lume, ea iubeste libertatea si se teme de un singur lucru- monotonie,
Повече от всичко на света обича свободата и се бои от едно- монотонността в чувствата,

Absurdul are astfel pentru mine trei consecinţe: revolta, libertatea si pasiunea mea.
Така аз извличам от абсурда три заключения- моя бунт, моята свобода и моята страст.

Cauta lumina si libertatea si nu te cufunda prea mult în noroiul acestei lumi",
Търси светлината и свободата и не затъвай твърде дълбоко в калта на този свят!”,

Ieri, venezuelenii au reiterat ca au de gand sa apere democratia, libertatea si statul de drept.
Венецуелският народ вчера отново ясно показа, че е за демокрация, свобода и върховенство на закона.

si apara impotriva agresiunii, pentru a pastra libertatea si pacea.
за да запазим свободата и мира.

(6) Articolul 6 din Carta si articolul 5 din CEDO consacra dreptul la libertatea si la siguranta persoanei.
Член 6 от Хартата и член 5 от ЕКПЧ провъзгласяват правото на свобода и сигурност на лицата.

Roosevelt apoi declara razboi Germaniei spunând,"Niciodata pâna acum nu a fost astfel amenintata viata, libertatea si civilizatia.".
Тогава Рузвелт обявява война на Германия с думите:"Никога преди не е имало по-голямо предизвикателство за живота, свободата и цивилизацията".

Avem speranta ca aceste Biserici si grupari vor respecta drepturile canonice, libertatea si adevarul fiecareia dintre Bisericile Ortodoxe.
Ние храним надежда, че тези изповедания и групи ще зачитат каноничните права, свобода и истина на всяка една Православна църква.

L-au găsit, si cu aurul lor blestemat I-au cumpărat libertatea si sufletul.
Те го намериха с тяхното прокълнато злато… и му върнаха свободата и душата.

O lume in care libertatea si respectul pentru drepturile omului sa-si gaseasca o casa printre toate natiunile.„.
Свят, в който свободата и уважението към човешките права ще намерят дом сред всички нации.”.

credem in libertatea si puterea individului fara sa tinem seama de Dumnezeu,
вярваме в свободата и във властта на отделната личност без оглед на Бог,

numai copiii înteleg libertatea si virtutea de a se dărui fără retinere,
само те разбират свободата и добродетелта на себраздаването,

Atentia exclusiva acordata lumii si grijilor ei vine in opozitie cu libertatea si increderea in Dumnezeu.
Съсредоточаването в света и неговите грижи влиза в противоречие със свободата и доверието към Бога.

considerare invataturile profetilor Domnului, nu se pot garanta justitia, libertatea si drepturile umane.
ученията на Божествените пророци, правосъдието, свободата и правата на човека не могат да бъдат гарантирани.

considerare invataturile profetilor Domnului, nu se pot garanta justitia, libertatea si drepturile umane.
учението на Божествените пророци, правосъдието, свободата и правата на човека не може да бъдат гарантирани.

avem un liber arbitru, libertatea si puterea de a alege.
имаме свободна воля, свободата и властта на личния избор.