SI LIBERTATEA - превод на Български

• и свободата
• и свобода

Примери за използване на Si libertatea на Румънски и техните преводи на Български

sanatatea si libertatea.
здраве и свобода.

Sa asigur imunitatea si libertatea regatului nostru si a Coroanei.
да отстоявам неприкосновеността и свободата на кралството и кралската власт.

Ca cineva sa se imaprtaseasca cu Preasfintele Taine trebuie sa detina pacea si libertatea mintii, sa fie liber de orice.
За да се причастим с животворящите Христови тайни, е необходимо да имаме мир и свобода на ума, да бъдем свободни от всичко.

Soraya Saenz de Santamaria i-a indemnat, de asemenea, pe membrii Guvernului catalan"care inca respecta democratia si libertatea sa se abtina sa sara in vid".
Саенс де Сантамария призова членовете на каталунското правителство,„които все още уважават демокрацията и свободата, да не скачат в пропастта“.

manastirile de la Meteora au fost construite de niste calugari care cautau izolarea spirituala si libertatea religioasa.
16-ти век, манастирите в Метеора са построени от монаси, търсещи духовна изолация и свобода от религиозно преследване.

facem tot ce ne sta in putinta sa raspandim democratia si libertatea in intreaga lume.
за да разпространим демокрацията и свободата в целия свят.

abundenta si libertatea.
изобилие и свобода.

Iisus i-a dăruit sănătatea si libertatea copilului.
защото Иисус му подарил здравето и свободата.

Comandamentul de lupta din Florida a numit atacurile asupra tancurilor“o amenintare clara la libertatea internationala de navigatie si libertateacomertului”.
Според Урбан, атаките"са явна заплаха за международната свобода на корабоплаването и свободата на търговията.

Fericirea, sanatatea si libertatea sunt drepturi din nastere ale fiecarei persoane de pe aceasta planeta si ele pot fi obtinute de fiecare persoana care traieste aici.
Щастието, здравето и свободата са рождено право на всеки човек на тази планета и са постижими за всекиго.

De ce reformarea este necesară si libertatea si oportunitătile care le sunt date supusilor regelui.
Защо е нужна реформацията, и свободите, и възможностите, които ще донесе на смирените кралски поданици.

Stilul atemporal, autenticitatea si libertatea de exprimare sunt valorile fundamentale ale companiei Ray-Ban,
Ray-Ban- Стил неподвластен на времето, автентичнтичност и освободеност са основните ценности на Ray-Ban, един от лидерите

Dorinta lui este sa moara numai bine in exercitarea de aur mercenar, si libertatea de la durerea pe care-l bantuie.
Единственото му желание е да умре, в преследването като наемник, и да се освободи от мъката, която го преследва.

pluralism si libertatea de asociere si a stabilit principiul potrivit caruia doar motive intemeiate si obligatorii pot justifica restrictii aduse libertatii de asociere.
пряката връзка между демокрацията, плурализма и свободата на сдружаване и е установявал принципа, че само убедителни и непреодолими причини могат да обосноват ограничаването на тази свобода..

inclusiv membrii Centrului sirian pentru mass-media si libertatea de exprimare.".
включително членовете на Сирийския център за медиите и свободата на изразяване;

Pericolul este acela ca, in loc sa incurajeze un jurnalism cinstit si obiectiv si libertatea de informare ca antidot adecvat,
Опасността идва оттам, че вместо да насърчават честна и обективна журналистика и свобода на информацията като адекватен антидот,

Statele contractante vor acorda refugiatilor pe teritoriul lor un tratament cel putin la fel de favorabil ca si cel acordat nationalilor in ce priveste libertatea de a practica religia lor si libertatea de instruire religioasa a copiilor lor.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците, намиращи се на тяхна територия, статут, не по-малко благоприятен от този на техните собствени граждани, относно правото да изповядват своята религия и свободата да дават на своите деца религиозно възпитание.

Am început apoi sa-mi dau cu adevarat seama ca pacea interioara si libertatea, pe care cu totii le doriti atât de mult, nu vor putea fi niciodata atinse atât timp cât doresti sa detii control asupra vietii.
Тогава започнах действително да усещам тези вътрешен свят и свобода, които вие така желаете и които никога не бихте могли да постигнете, имайки предвид желанието ви за контрол над живота.

unicitatea de proiectare si libertatea de solutii arhitecturale.
уникалността на дизайна и свободата на архитектурните решения.

Blair si Bush au planuit sa aiba democratia si libertatea ca prioritatea nr. 1. Dar amandoi au facut juraminte catre
И Блеър, и Буш твърдят, че основните им приоритети са демокрация и свобода, но и двамата са дали ужасяващи обети за вярност на древни вавилонски,