СВОБОДА - превод на Румънски

• libertate
• marjă
• eliberare
• sălbăticie
• libertăţii
• eliberarea
• libertatea
• libertății
• libertăți

Примери за използване на Свобода на Български и техните преводи на Румънски

Илюзията за избор и свобода.
Iluzia alegerii și libertății.

Свобода на движение на работниците
Libera circulație a lucrătorilor

пространство и свобода.
spaţiu şi libertate.

Близнаците пък са свободномислещи и обожават личната си свобода.
Gemenii sunt liberi și admiratori ai libertății personale.

Спорехме, че това е свобода на словото и пародия.
Am pledat pentru libertatea de expresie şi am spus că e doar o parodie.

Много слънце и свобода.
O mulțime de soare și libertate.

Карма е вечното утвърждаване на човешката свобода….
Karma este aserțiunea eternă a libertății umane….

Да имаш свобода да вземеш решение.
Ai libertatea de a lua o decizie.

Смелост и свобода.
Curaj și libertate.

Това са основите на един театър, базиран на текстовото предопределение и на сценичната свобода.
Iată bazele unui teatru al predominanței textului și al libertății scenice.

Нужна ми е свобода за действие, Ерик.
Am nevoie de puţină libertate să operez, E.

Йога- безсмъртие и свобода.
Yoga- Nemurire şi libertate.

Неограничена свобода, която не умеят да използват.
Cu libertatea pe care nu știm să o folosim.

Не, свобода.
Nu, libertate.

Тая свобода, обаче, не е гарантирана.
Dar cu aceasta libertatea nu e asigurata.

Не е свобода.
Nu este libertate.

Това е вашата свобода, а не ограничения.
Acestea sunt libertăţile voastre, nu constrângerile voastre.

Европейската сигурност е предпоставка за просперитет и свобода.
Securitatea europeană este o precondiţie pentru prosperitate şi libertate.

Пееха"Свобода".
Cântau"Freedom.".

Къща и свобода.
O casă şi libertate.