СЛОВА - превод на Румънски

• cuvinte
• cuvintele
• cuvântul
• cuvintelor
• cuvant
• graiurile

Примери за използване на Слова на Български и техните преводи на Румънски

Някои слова са прекалено святи, за да бъдат превеждани.
Unele cuvinte sunt prea sfinte pentru a fi traduse.

Слова от Средните векове.
Vorbe din Evul Mediu.

Какви слова ще мога да им кажа, че да ги зачетат?
Ce vorbe sa le spun ca sa ma urmeze?

Чуйте праведните слова на могъщата Ва-гини!
Ascultaţi vorbele drepte ale măreţului V-GINY!

Моля ви, спестете ми мъдрите си слова.
Te rog, scuteşte-mă de cuvinte înţelepte.

Тялото на Мохамед не означава толкова много, както неговия ум и неговите слова.
Corpul lui Mohammed contine prea multe, mintea lui, vorbele lui.

Дева Мария не се усъмнила в Господните слова, възвестени и от архангела.
Fecioara Maria nu a pus la îndoială cuvintele lui Dumnezeu, vestite de Arhanghel.

Толкова много злини" са предсмъртните слова на Евън Лукас.
Atât de multe rele" este ultimul lucru care Evan Lucas a spus înainte de a muri.

Ще почете твоето мълчание повече, нежели на другите пространните слова.
El va respecta tăcerea ta mai mult decât lungile discursuri ale majorităţii oamenilor.

Защото"Ако нямаме слова, можем да бъдем единствено мълчаливи.".
Pentru că acelora despre care nu putem vorbi, le convine să păstreze tăcerea.

От сега нататък ще избягвам високопарните слова и патоса.
De acum înainte voi evita cuvintele mari şi exprimările pătimaşe.

В придвора се намира надписът, написан със слова на кирилица.
În pridvor se află pisania scrisă cu slove chirilice.

Необятни океани лежат вътре в тези кратки слова.
Vastele oceane sunt consfințite în acest scurt dicton.

Вие, които вярвате, бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова!
Fiti cu frica de Allah si spuneti vorbe adevarate!

жени целунали кръста и отец Порфирий им казал няколко слова.
Părintele Porfirie a stat cu ele puțin de vorbă.

Най-добре за него обаче говорят собствените му дела и слова.
Oricum ei vorbesc cel mai bine, ei și faptele lor.

Вярата се състои от слова и дела.
Încrederea e dată de vorbe şi de fapte.

Всички слова на устата ми са справедливи,
Toate graiurile gurii mele sunt întru dreptate,

Колко ли сме се отдалечили от Божиите слова, за се налага да се измисля работа,
Cât de departe de cuvântul Domnului trebuie să ne fi rătăcit

Горните Христови слова още се отнасят и за родителите
Cuvântul de mai sus al lui Hristos se potriveşte deasemenea părinţilor