Примери за използване на Afirmaţiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ai presat-o să verifice afirmaţiile lui Lucas Goodwin.
Mi-ar place să am o replică oficială la afirmaţiile domnului Evans.
Бих искал да чуя отговора ви на обвиненията на г-н Евинъс.Care crezi că este răspunsul la afirmaţiile lui Satan?
Според тебе какъв е отговорът на обвиненията на Сатана?M-am… mai gândit şi îmi retrag afirmaţiile privind Teoria Originii Îndepărtate.
Аз… премислих и оттеглям тезите си относно Теорията за далечния произход.Iartă-mi scepticismul, doctore, dar afirmaţiile tale sunt exagerate.
Ia act de afirmaţiile militanților că practicanții Falun Gong continuă să fie supuși persecuției,
Отбелязва твърденията на правозащитници, че последователи на Фалун Гонг продължават да бъдат подложени на преследване,Întrebat despre afirmaţiile lui Bolton, şeful Pentagonului a asigurat
Aici, Garrett şi-a comparat notiţele despre afirmaţiile doctorului Gerson cu surse externe independente,
Тук беше мястото Гарет да сравни записките си за твърденията на д-р Герсон, с независими външни източници,De aceea, îi solicit domnului Cohn-Bendit fie să îşi dovedească afirmaţiile de corupţie, fie să îşi ceară public scuze preşedintelui Klaus.
Ето защо аз моля г-н Cohn-Bendit или да докаже твърденията си за корупция, или да се извини публично на президента Клаус.El era un politician complet uitat", citează AFP afirmaţiile lui Milosevic din scrisoarea trimisă luna trecută din celula sa de detenţie de la Haga.
Той бе един напълно забравен политик," цитира АФП думите на Милошевич в писмо, изпратено от затворническата килия в Хага миналия месец.Acest lucru reiese în special din afirmaţiile făcute de deputaţii în Parlament în ceea ce priveşte problema homosexualilor, de exemplu.
Това е видно най-вече от изявленията, направени от членовете на този Парламент, относно хомосексуалистите например.Când afirmaţiile sale au erupt într-o controversă naţională studenţii săi care absolviseră l-au apărat spunând că Pianka a fost prea conservator, şi că toţi oamenii ar trebui ucişi.
Когато изказването му предизвиква национална полемика, негови студенти го защитават, твърдейки, че той е консервативен и че цялото човечество трябва да загине.Prin urmare, Curtea apreciază că afirmaţiile reclamantului nu constituie decât opinia sa profesională,
Поради това Съдът счита, че твърденията на жалбоподателя са само негово професионално мнение,Aceştia sunt obişnuiţi să respingă afirmaţiile noastre, deoarece nu le-am secondat niciodată cu fapte.
Свикнало е да отхвърля думите ни, защото никога не ги подкрепяме с дела.Până când discursul lui David nu e absolut perfect… ceea ce acum nu e… afirmaţiile lui Ron Wieland pun în pericol Preşedinţia.
Ако речта на Дейвид не е перфектна, каквато не е сега Изявленията на Уиланд могат да свалят президента.Îndeosebi, doresc să mă axez pe afirmaţiile dlui De Gucht,
Afirmaţiile cum că reglementarea„problemei iraniene” se va face după un scenariu militari reprezintă o tactică folosită în procesul negocierilor, consideră politologul rus Vladimir Evseev.
Твърденията, че уреждането на„иранския проблем” ще се прехвърли към военен сценарий, е част от тактиката на преговорите, казва руският политолог Владимир Евсеев.Afirmaţiile mele nu aveau în niciun caz scopul de a justifica
Думите ми по никакъв начин нямаха за цел да оправдаятNici una din afirmaţiile despre viaţa de după moarte din cazurile mele nu are un fundament ştiinţific pentru a dovedi afirmaţiile subiecţilor respectivi.
Всички разкази за живот след смъртта, събрани в папките ми със случаи, не съдържат научна обосновка, доказваща изявленията на тези пациенти.Doamnă preşedintă, aş saluta multe dintre afirmaţiile dlui Bufton,
(EN) Г-жо председател, приветствам по-голямата част от казаното от г-н Bufton,
