КАЗАНОТО - превод на Румънски

• spuse
• am zis
• spusele
• cuvintele
• afirmaţiile
• a afirmat
• a declarat
• spus
• spune
• spun
• a zis
• ai zis
• spuselor

Примери за използване на Казаното на Български и техните преводи на Румънски

Казаното от Шърли ме накара да се замисля.
Ce a zis Shirley chiar m-a pus pe gânduri.

Съжалявам за казаното от мен.
Îmi pare rău pentru ce ţi-am zis.

Мисля за казаното от Джанет и смятам,
Mă gândesc la ce a zis Janet, şi mă gândesc

Как предполагаш, че трябва да повярваме на казаното от теб?
Cum ai vrea să credeam tot ce ne-ai zis până acum?

Тогава считайте това като начин да потвърдим казаното от Вас.
Atunci consideră asta ca o confirmare a spuselor tale.

Свивам рамене на казаното от нея.
Ridic din umeri la ce a zis ea.

Бе далеч по-просто от казаното от теб.
A fost mai puţin întortocheat decât ce ai zis tu.

Да се върнем към казаното от нея?
Putem reveni la ce a zis ea?

Изучавал съм сферите. Няма доказателство, което да поддържа казаното от вас!
Nu e nicio dovadă care să suporte ceea ce ai zis.

Подкрепям напълно казаното от президента.
Sunt total de acord cu ce a zis Preșul.

После мислих върху казаното от теб?
Pe urmă m-am gândit la ce-ai zis, şi ştii ceva?

Виж, чух казаното от Франко и.
Uite, am auzit ce a zis Franco.

Мисля че не разбра казаното от Марина.
Cred că ai înţeles greşit ce a zis Marina.

Което съвпада с казаното от МакКлеър, и поведението му на моста.
Ceea ce corespunde cu ce spunea McClair, şi comportamentului său de pe pod.

Просто казаното"Съжалявам за загубата Ви" обикновено е достатъчно.
Spunând"Îmi pare rău pentru pierderea dvs.

Че сте невероятни плувци, въз основа на казаното от г-жа Бентън.
Din ceea ce spunea domnişoara Benton reiese că sunteţi nişte înotători foarte buni.

Казаното от Раян звучеше като безразсъдство.
Din ce spunea Ryan, suna mai mult a nechibzuinţă.

Така че, казаното от вас може и ще се използва срещу вас.
Deci, tot ce spui poate și va fi folosit împotriva ta.

Казаното от мен добиваше друг смисъл.
Tot ce spuneam avea un nou sens.

Казаното може и да има смисъл, с изключение на едно нещо.
Ceea ce spui poate însemna ceva în afară de un punct.