SPUSE - превод на Български

• каза
• рече
• казва
• разказани
• отвърна
• говорят
• изречени
• попита
• заяви
• съобщил
• промълви
• думи
• предвид
• произнесени

Примери за използване на Spuse на Румънски и техните преводи на Български

Întreagă țara aceasta îmi aparține,” spuse regele jignit.
Тази страна ми принадлежи изцяло"- съобщил обидено кралят.

Este greu sa auzi aceleasi cuvinte spuse la adresa unei femei.
Хората трудно възприемат тези думи, изречени от една жена.

Trebuie scoasă, spuse el aspru.
Трябва да разговаряме- заяви грубо той.

Spuse omul fara telefon.
Каза човекът дето няма телефон.

Ce altceva se poate adauga la asemenea lucruri, simplu si corect spuse?
Какво мога да добавя към тези силни и точни думи?

Nu e nicio greșeală la mijloc- spuse liniștit.
Моментът не е много подходящ- промълви тихо.

Am scris totul pe partitura mea," spuse el.
Записах си го в бележника"- усмихвайки се ми отвърна той.

Sunau exact ca ultimele cuvinte- spuse de tehnician.
Звучаха точно като последните думи… изречени от техника.

am făcut asta, spuse ea.
че правя това- заяви тя.

îi privi curios pe cei doi domni şi spuse.
погледна любопитно господата, после попита.

Spuse omul care găteşte.
Каза човекът, който готви храната.

Cuvintele Lui, spuse aici, aveau ecou în Tiberiada, Samaria şi Cezareea.
Словата му, произнесени там, отекнаха по Тиберия, Самария и Кесария.

Aţi prins miezul chestiunii, spuse repede pictorul.
Схванали сте същността на работата- отвърна бързо художникът.

Vrei să mă opresc? spuse el.
Искаш ли да спра?- промълви той.

Uneori este mai bine că lucruri să fie sugerate în loc de spuse.
Понякога е по-добре нещата да се покажат отколкото да се опишат с думи.

Ciera mi-a spus nişte lucruri neadecvate care-au fost spuse de Gervase şi Tyson.
Ciera казах някои неща неуместно са били изречени от Джървейс и Тайсън.

Spuse tipul care a crezut că"The Notebook" a fost o comedie.
Каза мъжът, който мисли, че"Тетрадката" е комедия.

Natura acelor cuvinte spuse de dl Roger Ackroyd
Смисъла на думите, произнесени от г-н Роджър Акройд

Niciodată nu te voi urma…" apoi cavalerul alb spuse.
Никога няма да бъда с теб…"- отвърна белият рицар.

Ascultând aceste spuse.
Чувайки тези думи.