СЪОБЩИЛ - превод на Румънски

• raportat
• spus
• anunţat
• a anunțat
• declarat
• informat
• comunicat
• anuntat
• denunțat
• spuse

Примери за използване на Съобщил на Български и техните преводи на Румънски

Един от учениците, смутен, му съобщил какво се е случило в действителност;
Unul din discipoli, rușinat îi spuse ce se întîmplase;

Кой е съобщил?
Cine a anunţat?

Сигурно някой вече им е съобщил.
Cineva trebuie sa-i fi anuntat.

Според теб, той ли е съобщил на Леон?
Crezi că i-a spus lui Leon?

Тази страна ми принадлежи изцяло"- съобщил обидено кралят.
Întreagă țara aceasta îmi aparține,” spuse regele jignit.

И защо, не си съобщил на полицията?
Şi de ce nu ai anunţat la poliţie?

Лекарят със сигурност ти е съобщил основанията си, нали?
Sunt sigur că medicul ţi-a spus motivele lui, nu?

Кой е съобщил?
Cine a anuntat?

Още не съм съобщил за случая!
Nici n-am anunţat incidentul!

Лейтенант Возняк го е съобщил.
Locotenentul Wozniak a anunţat.

Аманда Лопез е нямала близки роднини и никой не е съобщил за изчезването й.
Amanda Lopez n-are rude apropiate şi nimeni n-a anunţat dispariţia ei.

Може да са изненадали н. суб. Кой е съобщил убийството?
Poate l-au surprins pe autor. Cine a anunţat crima?

Знае се, че"Дорик Стар" е съобщил за нападението.
Se ştie că Doric Star a lansat un semnal de avertisment, spunând că este atacată.

Кой е съобщил за отвличането?
Cine a sunat la rapire?

Той съобщил за това нещо на жена си по телефона.
Despre asta el și-a anunțat soția prin telefon.

Сигурно някой му е съобщил за това, за което сте говорили.
Desigur, cineva a aflat ceea ce ai păţit.

Ромулански съд съобщил, че видели изоставена совалка.
Vas Un romulan a raportat văzut un hoinar abandonat.

Някой е съобщил тази сутрин, че е видял колата извън пътя.
Cineva l-a descoperit abandonat pe autostradă, azi dimineaţă.

Ами ако е съобщил в полицията,?
Dacă ne-a reclamat la poliţie?

Защото все още не съм съобщил за този случаи директно пред него.
Probabil pentru că nu i-am zis de acest caz încă.