RECLAMAT - превод на Български

• рекламираната
• докладвал

Примери за използване на Reclamat на Румънски и техните преводи на Български

Anadrol este unul dintre puținele steroizi unde curba doză reclamat aplatizează foarte repede.
Anadrol е един от малкото стероиди, където кривата доза ответника Изравнява много бързо.

Pachetul cu produsul reclamat ar trebui să fie livrat într-un ambalaj sigur, ca un pachet cu valoare declarată(nu contra ramburs).
Рекламираната стока следва да бъде изпратена добре опакована, като ценна пратка(не с наложно плащане).

cineva de la Clubul de Golf… a reclamat o tentativă de jaf aseară.
виж дали някой в голф-клуба е докладвал за опит за кражба нощес.

De ce nu ne-ai dat harta, domnule, când ne-ai reclamat dispariţia soţiei?
Защо не ни даде картата, когато докладва, че жена ти е изчезнала?

V-am reclamat că n-aţi luat tot gunoiul pe 12,
Оплаках се, защото не прибрахте целия боклук на 12-ти,

Nu. Un fost client m-a reclamat la Barou şi trebuie să ştiu
Аа бивш клиент е подал жалба в държавния съд,

I s-a reclamat dispariţia acum o lună, dar apoi reclamaţia a fost retrasă?
От един месец е обявена за издирване.- Но след това искането за издирване е оттеглено- защо?

Dacă cineva ar fi reclamat dispariţia lui Stephen J. White,
Ако някой е обявил Стивън Дж. Уайт за изчезнал,

Unii au reclamat că acesta îi degradează pe politicieni,
Някои се оплакват, че той принизява нивото на политиците;

Dar problema este că nu l-ai reclamat pe Grant Jordan în noaptea în care a murit.
Проблемът е, че не сте се оплакал от Грант Джордън вечерта, когато умира.

reținerea dreptului de proprietate va servi drept garanție colaterală pentru soldul reclamat de Vânzător.
запазването на право на собственост служи като допълнителна гаранция за искането за баланс, заявено от Продавача.

Tatăl i-a spus fiicei lui că i-a reclamat dispariţia, dar nu a fost aşa.
Бащата казва на дъщерята, че го е съобщил за изчезнал, но не е.

Nu te reţinem prea mult. Am vrea doar să ne spui despre furtul pe care l-ai reclamat acum câteva săptămâni.
Само искаме да научим за обира, за който си съобщила преди седмици.

pentru că n-a reclamat la HPD.
Не е съобщил на полицията.

un an arată că rezidenţii au reclamat de mai multe ori starea imobilului
колектив от жители многократно се е оплакал от състоянието на сградата и от рисковете от пожар,

nu-mi amintesc s-o fi reclamat.
не помня да съм пускал жалба.

Producția de oxigen este tipul de afacere care este cel mai bine reclamat nu pe Internet și în mass-media, ci în comunicarea directă cu potențialii clienți.
Производството на кислород е видът на бизнеса, който се рекламира най-добре не чрез интернет и медиите, а директно с потенциални клиенти.

Consiliul nu l-a consultat în mod adecvat pe reclamat înainte de a-l reînscrie pe listă,
Съветът по-специално не поискал от жалбоподателя да изрази становище, преди да го включи отново, и не му предоставил

Studenţii au reclamat deopotrivă faptul că bursele sociale sunt de două
Студентите се оплакват също, че социалните стипендии са между два

utilizarea materialului în modul reclamat nu este autorizată de proprietarul dreptului de autor,
използването на материала по начина от оплакването не е позволено от собственика на авторското право,