ОБЯВЕНА - превод на Румънски

• declarată
• anunțată
• anunţată
• proclamată
• desemnată
• numită
• lansat
• raportată
• anuntat
• decretat
• catalogată
• pronunţată

Примери за използване на Обявена на Български и техните преводи на Румънски

Заповедта установена и обявена от Запада, е критичната точка.
Ordinea stabilită și proclamat de către Occident se află la un punct de cotitură.

През 2013 г. тя е обявена за столица на ислямската култура.
Acesta a fost numit in anul 2013 Capitala Culturii Islamice.

Еленска глава е обявена за открадната миналата вечер на миля оттук.
Furtul capului de cerb a fost raportat noaptea trecută, la 1.6 km depărtare.

Информацията ще бъде своевременно обявена на горната страница.
Acestea vor fi anunțate în timp util pe prima pagină a site-ului.

Година беше обявена за Европейска година на борбата с бедността
A fost desemnat Anul european de luptă împotriva sărăciei

Тази кола е обявена за открадната от окръг Калифорния-Невада.
Mașina a fost raportat furat de la linia de stat din California-Nevada.

Смъртта на актрисата бе обявена в официалния акаунт на Джеймс Бонд в"Twitter".
Decesul său a fost anunţat pe contul de Twitter James Bond.

Турция е обявена за република през 1923 година.
Irakul a fost proclamat republică în 1958.

Обявена е за открадната преди час.
A fost raportat furat, din port, acum o oră.

Колата е обявена за открадната, а той няма документи.
Vehiculul acesta a fost raportat că e furat… Şi el nu are număr de înmatriculare pe el.

Обявена е независимостта на Либерия.
S-a proclamat independența Iugoslaviei.

Цената в Русия вече е обявена.
Prețurile pentru România au fost deja anunțate.

Цената за новия модел ще бъде обявена по-късно.
Preţul noului model va fi anunţat ulterior.

Цената предстои да бъде обявена.
Prețul încă să fie anunțate.

През 2002 г. е обявена за Европейски музей на годината.
In 1996, muzeul a fost numit Muzeul European al Anului.

И нека позная била е обявена за открадната.
Și lasă-mă să ghicesc, este raportat furat.

Колата не е обявена за открадната.
Masina nu a fost raportat furat.

Процедурата бе отменена и обявена повторно.
Procedura urmează a fi anulată și lansată din nou.

За своите заслуги към дружеството е обявена за почетен член.
Ca o recunoaştere a meritelor sale, AGIR l-a desemnat membru de onoare.

Kартината е обявена за национално съкровище.
Acest tablou a fost numit avuţie naţională.