ANUNȚATE - превод на Български

• обявени
• рекламирани
• оповестени
• съобщени
• съобщавани
• обявените
• рекламират
• обявено
• обявена
• рекламираната

Примери за използване на Anunțate на Румънски и техните преводи на Български

clipurile video ale doamnelor anunțate sunt reale
видеозаписи на дамите, обявени са реални

Dar, indiferent cât de mult sunt anunțate, nimeni nu poate scăpa de hemoroizi odată pentru totdeauna!
Но без значение колко са рекламирани, никой не може да се отърве от хемороидите веднъж завинаги!

Nu există aproape nici un sens să cheltui bani pe scule scumpe, anunțate atunci când există o mulțime de rețete"bunicii".
Едва ли има смисъл да се харчат пари за скъпи инструменти, рекламирани, когато има изобилие от рецепти"баба".

(1) Propunerile sunt evaluate pe baza criteriilor de selecție și de atribuire anunțate în prealabil, pentru a stabili propunerile care pot beneficia de finanțare.
Предложенията се оценяват въз основа на предварително оповестени критерии за подбор и отпускане на помощ с оглед определяне на предложения, които могат да бъдат финансирани.

Orice modificări ale acestei Politici privind Cookie-urile vor fi anunțate în prealabil și vor fi în orice caz disponibile atunci când postăm Politica revizuită privind Cookie-urile pe pagina noastră de internet.
Всички промени в Политиката за бисквитките ще бъдат съобщени предварително и във всеки случай ще бъдат налични, когато я публикуваме на нашия Уебсайт.

NU vor fi anunțate de agenții.
НЯМА да бъдат рекламирани от агенциите.

Uniunea Europeană a salutat noile măsuri anunțate de dl Netanyahu pentru Gaza și Cisiordania.
приветства новите мерки за Газа и Западния бряг, оповестени от г-н Нетаняху.

document ale cărui rezultatele vor fi anunțate, probabil, la 26 iulie.
резултатите от нея предстои да бъдат съобщени, вероятно на 26 юли.

Cu toate acestea, numai unele elemente ale acestui pachet au fost implementate și anunțate în detaliu până în prezent.
Досега обаче само някои елементи от пакета са приложени и оповестени в детайли.

Ei au răspuns la sute de deschideri de locuri de muncă anunțate cu scrisori de intenție false și CV-uri.
Те отговориха на стотици рекламирани работни места с фалшиви мотивационни писма и автобиографии.

Rezultatele anunțate astăzi ne ajută să înțelegem mai bine procesul democratic din țările noastre partenere.
Обявените днес резултати ни помагат по-добре да разберем демократичния процес в нашите страни партньори.

măsurile respective nu au fost anunțate agricultorilor vizați în timp util.
разглежданите мерки не са били съобщени своевременно на засегнатите земеделски производители.

Rezervarea unei călătorii este foarte simplă- Veți vedea anunțate pe plaja principală.
Резервацията на едно пътуване е много право напред- Ще ги видите рекламирани на главния плаж.

(1) Propunerile se evaluează pe baza unor criterii de selecție și de atribuire anunțate în prealabil, pentru stabilirea propunerilor care pot beneficia de finanțare.
Предложенията се оценяват въз основа на предварително оповестени критерии за подбор и отпускане на помощ с оглед определяне на предложения, които могат да бъдат финансирани.

Proiectele anunțate de Comisie în noua strategie pentru bunuri de bază
Обявените от Комисията проекти в новата стратегия за стоки

Obiectivele țării sunt anunțate nu mai rău decât plajele,
Забележителностите на страната се рекламират не по-лошо от плажовете, така че тези,

când trebuie anunțate măsurile de control al bolilor
кога следва да бъдат съобщени мерките за контрол на заболяванията

Participând la concurs, câștigătorii își dau acordul ca numele lor să fie anunțate în scopuri publicitare.
Чрез участието си в играта печелившите дават съгласието си имената им да бъдат оповестени с рекламна цел.

au fost anunțate din străinătate.
например- защото те бяха рекламирани от чужбина.

Probioticele de astăzi sunt anunțate în mod activ la televiziune și în mass-media ca
Пробиотиците днес активно се рекламират по телевизията и в медиите като средство за лечение на дисбактериоза,