ОПОВЕСТЕНИ - превод на Румънски

• prezentate
• publicate
• anunțate
• dezvăluite
• făcute
• făcute publice
• anunţate
• notificate
• comunicate
• anuntate
• divulgate

Примери за използване на Оповестени на Български и техните преводи на Румънски

Вярваме също така, че резултатите от тяхното разследване ще бъдат оповестени публично.
Totodată, cerem ca rezultatele investigației să fie făcute publice.

Резултатите от конкурса ще бъдат оповестени през ноември.
Rezultatele concursului vor fi anunţate în noiembrie 2010.

Набраните средства от вход и дарения ще бъдат оповестени публично.
Donaţiile şi cheltuielile vor fi făcute publice.

Резултатите ще бъдат готови и оповестени следващата седмица.
Aceste detalii vor fi stabilite și anunţate săptămâna viitoare.

Само преди няколко дни бяха оповестени официалните статически данни за миналата година.
Saptamana trecuta, au fost facute publice datele statistice oficiale pentru anul trecut.

Наградените ще бъдат оповестени преди Коледа.
Câștigătorul va fi anunțat înainte de Crăciun.

Данните бяха оповестени на изслушване в Конгреса.
Declarația a fost făcută într-o audiere în Congres.

Дарителите ще бъдат оповестени чрез медиите.
Câștigătorii vor fi anunțați prin intermediul presei.

Естеството и размерът на всяка извънредна статия трябва да бъдат оповестени отделно.
Natura si valoarea fiecarui element extraordinar se vor prezenta separat.

Официалните правила са изработени и ще бъдат оповестени публично на WEB.
Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public pe site-ul web.

През 2009 г. съставите на експертни групи бяха изцяло оповестени в регистъра.
În 2009, componența grupurilor de experți a fost făcută publică integral în registru.

Цените на новия модел ще бъдат оповестени по-късно.
Preţul noului model va fi anunţat ulterior.

Очаква се официалните резултати от изборите да бъдат оповестени утре.
Rezultatul oficial al alegerilor va fi anunțat mâine.

Данните са оповестени от разследване на CNN.
Informația a fost confirmată de o anchetă făcută publică de CNN.

Към него бяха оповестени.
Despre aceasta a anunţat.

Одобрените участници ще бъдат оповестени на 21 септември.
Participanții selectați vor fi anunțați pe 21 octombrie.

за много други ситуации, които ще бъдат оповестени.
despre multe alte situații va fi dezvăluit.

Тези програми трябва да бъдат оповестени.
Aceste programe trebuie dezvăluite.

Оповестени бяха резултатите от първото регионално проучване на Евробарометър.
Publicarea rezultatelor primului Eurobarometru la nivel regional.

ЦРУ изпита въпроси, оповестени от МИС и книги(по избор).
CIA Examen întrebări lansate de AII și cărți(facultativ).