COMUNICATE - превод на Български

• съобщени
• съобщават
• предоставени
• съобщения
• предават
• предадени
• изпращат
• споделяни
• оповестени
• връчват
• комуникирани
• нотифицирани
• разгласяват

Примери за използване на Comunicate на Румънски и техните преводи на Български

GTgroup. Company- comunicate de piese de marcă în vrac pentru punerea în aplicare.
GTgroup. Company- пресата маркови части в насипно състояние за изпълнение.

Emisiile verificate comunicate de companiile aeriene au atins aproape 84 de milioane de tone.
Проверените емисии, докладвани от авиокомпаниите, възлизат на близо 84 млн. тона.

Listele sunt comunicate autorităților competente din celelalte state membre și Comisiei.
Тези списъци се предоставят на компетентните органи на другите държави-членки и на Комисията.

Comisia examinează programele comunicate de către Statele Membre.
Комисията проверява програмите, представени от държавите-членки.

Comisia examinează justificările comunicate de Statul Membru.
Комисията проверява документацията, представена от държавите-членки.

Aceste informaţii sunt comunicate spre informare Parlamentului European şi Consiliului.
Настоящата информация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета.

Aceste informaţii sunt comunicate spre informare Consiliului şi Parlamentului European.
Настоящата информация се предоставя за информация на Съвета и Парламента.

Rezultatele testelor nu vă sunt comunicate de către centrele de testare.
Резултатите от тестовете не се предоставят в тестовите центрове.

Acestea trebuie comunicate în prealabil tuturor ofertanților potențiali.
Те трябва да бъдат обявени предварително за всички потенциални участници.

Comisia examinează programele comunicate de către Statele Membre.
Комисията проучва програмите, представени от държавите- членки.

Toate cererile suplimentare sunt comunicate, de obicei, în acest document.
Всички допълнителни приложения обикновено са разкрити в този документ.

Au fost comunicate de asemenea şi tulburări vizuale.
Докладвани са също случаи на нарушения на зрението.

Aceste informatii trebuie insa sa fie comunicate in mod clar de catre compania aeriana.
Тази информация обаче трябва да бъде представена ясно на пътниците.

Respectivele date de monitorizare trebuie, de asemenea, comunicate Comisiei.
Данните от този мониторинг следва също така да се съобщават на Комисията.

Rezultatele oficiale finale vor fi comunicate luni.
Окончателните официални резултати ще бъдат обявени в понеделник.

În aceeaşi zi vor fi comunicate şi rezultatele.
На същата дата ще бъдат обявени и резултатите.

Proiecte semnate, inclusiv comunicate de albume solo.
Подписани проекти, включително и пресата от солови албуми.

Aceste date depersonalizate pot fi comunicate terților;
Тези анонимизирани данни може да бъдат споделени с трети лица;

Va trebui ca aceste beneficii să fie comunicate în mod clar în lunile următoare.
Ползите ще трябва да бъдат ясно представени през идните месеци.

Programele de lucru multianuale sunt comunicate Parlamentului European.
Многогодишните работни програми се съобщават на Европейския парламент, когато е приложимо.