VOR FI COMUNICATE - превод на Български

• ще бъдат съобщени
• ще бъдат обявени
• ще бъдат съобщавани
• ще бъде споделена

Примери за използване на Vor fi comunicate на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea marcajele CE vor fi comunicate în documentele de însoțire respective
Съответната СЕ маркировка също ще бъде комуникирана същи и съответните придружаващи документи

iar experiențele lor vor fi comunicate Platformei pentru regiunile carbonifere în tranziție.
натрупаният от тях опит ще бъде споделян с платформата на въгледобивните региони в преход.

Rezultatele concursului vor fi comunicate participanţilor în termen de 3 zile de la finalizarea concursului.
Резултатът от конкурса ще бъде съобщен на участниците в тридневен срок от провеждането му.

Alte măsuri de politică monetară vor fi comunicate de președintele BCE în cadrul unei conferințe de presă organizate astăzi, începând cu ora 14.30(ora Europei Centrale).
Председателят на ЕЦБ ще оповести допълнителни мерки по паричната политика на пресконференция днес от 14:30 ч. централноевропейско време.

În ceea ce privește voluntarii SEV, rezultatele nu vor fi comunicate altor organizații implicate în proiect.
Резултатите на ЕДС доброволците не се огласяват пред другите организации, участващи в проекта.

prezentările unu-la-unu vor fi programate la anumite ore și vor fi comunicate la timp studenților LSDM.
конкретни презентации ще бъдат насрочени в определен график, който ще бъде докладван своевременно на студентите на LSDM./>

despre punerea în vânzare a biletelor vor fi comunicate în curând.
продажбата на билети предстои да бъде обявена скоро.

prezentările unu-la-unu vor fi programate la anumite ore și vor fi comunicate la timp studenților LSDM.
специфичните презентации ще бъдат насрочени по определен график, който ще се съобщава своевременно на учениците на LSDM.

Schimbările vor fi comunicate studenților prin posturi de bord
Промените ще бъдат съобщени на учениците чрез бюлетини

la care se referă prezentul paragraf, vor fi comunicate secretarului general al O. N. U.,
предмет на този параграф, ще бъдат съобщавани на генералния секретар на Организацията на обединените нации,

Rezultatele Programului de audit vor fi comunicate Responsabilului principal privind protecția datelor
Резултатите от програмата за одит ще бъдат съобщени на Отговорния служител по защита на личните данни

Astfel de modificări vor fi comunicate în prealabil pe site-ul nostru, fără a aduce
Такива промени ще бъдат съобщавани възможно най-рано на нашия уеб сайт,

din propunere nu reiese suficient de clar ce date cu caracter personal ale persoanei protejate vor fi comunicate persoanei care reprezintă amenințarea,
не става достатъчно ясно кои от личните данни на лицето, което се ползва от защита, ще бъдат съобщени на лицето, създаващо заплаха,

Rezultatele raportului vor fi comunicate de Comisie și analizate la evenimentul de astăzi legat de„Ziua pentru un internet maisigur” organizat la sediul Parlamentului European de la Strasbourg, cu sprijinul dnei Roberta Angellilli, vice-președinte al Parlamentului European.
Резултатите от доклада ще бъдат представени от Комисията и обсъдени в рамките на днешната проява по повод на„Деня за по-безопасен интернет“, организирана в Европейския парламент в Страсбург с подкрепата на г-жа Роберта Анджелили, заместник-председател на Европейския парламент.

Astfel de liste de muniție vor fi comunicate furnizorilor care au obținut autorizație pentru transferul muniției fără autorizație prealabilă în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(3).
Такива списъци с боеприпаси следва да бъдат предоставени на производителите и търговците на оръжие, които са получили одобрение за транспорт на боеприпаси без предварително разрешение съгласно процедурата, посочена в параграф 3.

Dacă sunteți de acord cu partajarea informațiilor dvs. personale, acestea vor fi comunicate terților în conformitate cu avizul de confidențialitate și practicile de afaceri ale părții terțe respective.
Ако се съгласите със споделянето на Вашата лична информация, тя ще бъде разкрита на третата страна при условията на декларацията за поверителност и бизнес практиките на тази трета страна.

o serie de cerințe suplimentare vor contribui la implementarea eficace a principiului proporționalității și vor fi comunicate cu un preaviz rezonabil.
произтичащо от изискванията за отчетност, към допълнителните изисквания се прилага ефикасно принципът на пропорционалност и те ще бъдат съобщавани достатъчно рано.

detalii despre aceste acuzaţii vor fi comunicate cât de curând posibil.
който обеща подробности за тях да бъдат оповестени възможно най-скоро.

Informaţiile personale furnizate de utilizatorii care solicită materiale informative vor fi folosite doar la a efectua serviciul sau prestarea solicitate şi vor fi comunicate unor terţi numai în cazul în care acest lucru este necesar.
Личните данни, предоставени от потребители, които изпращат искания за информация ще бъдат използвани само за извършване на услугата и ще бъдат предадени на трети, само ако това е необходимо за тази цел.

al plângerilor referitoare la calitate vor fi comunicate autorităților ANMDM- Agentia Nationala a Medicamentului si Dispozitivelor Medicale,
претенциите по качеството, ще бъдат докладвани на властите(AGES- Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH,