VOR FI EFECTUATE - превод на Български

• ще се извършват
• ще бъдат извършени
• ще бъдат проведени
• ще се провеждат
• ще бъдат направени
• ще бъде извършена
• ще се изпълняват
• ще се осъществяват
• ще бъдат изпълнени
• ще се извършва

Примери за използване на Vor fi efectuate на Румънски и техните преводи на Български

De lucru la conferinta vor fi efectuate ^in doua sesiuni paralele.
Труд по време на конференцията ще се проведе в две паралелни сесии.

Alege un mod şi toate vor fi efectuate.
Изберете един режим и всичко ще бъде направено.

A controalelor și a testelor care vor fi efectuate după fabricare;
Проверките и изпитванията, които трябва да се извършват след производството.

Focalizarea automată şi măsurarea nu vor fi efectuate.
Визьора и няма да бъде направено автоматично фокусиране и измерване.

Dar biroul nostru este in speranta o investigație completă și aprofundată vor fi efectuate.
Но офисът ни се надява, че ще се проведе цялостно и задълбочено разследване.

Cele mai multe ultrasunete vor fi efectuate la 16 până la 20 de săptămâni, dar unele femei vor primi o ultrasunete la 4
Повечето ултразвукови изследвания ще се извършват от 16 до 20 седмици, но някои жени получават ултразвук на 4

Rambursările vor fi efectuate în două luni de la data de primire a cererii,
Възстановяванията ще бъдат извършени в срок до два месеца от датата на получаване на молбата,

Rambursările voluntare vor fi efectuate numai de către transportatorul care a emis iniţial biletul
Доброволните възстановявания ще се извършват от превозвача, който е издал билета или от негов агент,

Negocierile necesare pentru a stabili detaliile aplicării vor fi efectuate cu ajutorul unui arbitru numit de comun acord.
Необходимите за изясняване на подробностите по изпълнението преговори ще бъдат проведени с помощта на арбитър, определен с общо съгласие.

După fiecare etapă, vor fi efectuate evaluări intermediare pentru a selecta cele mai bune soluții concurente.
След всяка фаза ще бъдат извършени междинни оценки, за да се изберат най-добрите конкурентни решения.

măsurată între găuri, care vor fi efectuate contur de ochi.
измерено между дупките, които ще се извършват очна линия.

Evaluările de impact vor fi efectuate în cadrul revizuirilor
Оценките на въздействието ще се провеждат в рамките на прегледите

O analiză de diferite lungimi apelurile vor fi efectuate şi a rezultatelor trimise direct la tine pentru revizuire.
Един подробен анализ на различни дължини разговори ще бъдат проведени и резултатите, изпратени директно до вас за преглед.

În special, vor fi efectuate inspecții în cadrul băncilor expuse la instrumente complexe marcate la valoarea justă.
По-специално, ще бъдат извършени проверки в банки с експозиции на сложни инструменти, оценявани по справедлива стойност.

traducerile tehnice ale documentului vor fi efectuate într-o procedură simplă
техническите преводи на документа ще бъдат извършени по надежден и съвършен начин,

Interviurile vor fi efectuate prin intermediul Skype
Интервюта ще бъдат проведени през Skype или на територията на колежа,

Simulările de situații de criză vor fi efectuate de către noua autoritate de supraveghere,
Стрес тестовете ще се провеждат от новия надзорен орган,

De asemenea, am ignora toate costurile viitoare care vor fi efectuate în orice caz, dacă vom continua cu proiectul sau nu.
Ние също така се игнорира всички бъдещи разходи, които ще бъдат направени във всички случаи, независимо дали ние продължаваме с проекта или не.

In maxim 48h modificarile vor fi efectuate si va vom trimite lucrarea modificata.
В рамките на максимум 48 часа поправката ще бъде извършена и ще можете да си я приберете обратно.

Detaliată și răspunsuri profesionale vor fi efectuate în limba engleză sau alte limbi la alegerea clientului.
Детайлно и професионални отговори ще бъдат извършени на английски или друг език по избор на клиента.