VOR - превод на Български

• искат
• трябва
• биха
• няма
• иска
• искаха
• искали

Примери за използване на Vor на Румънски и техните преводи на Български

Că nu vor să ne zică pentru a nu-i influența.
Не са искали да ни казват тези неща, за да не ни повлияят.

Unii demonii nu vor fi niciodată îmblănziţi.
Някои демони не могат да бъдат обуздани.

Că pot să ia tot ce vor şi nimeni nu-i poate opri.
Че могат да вземат, каквото поискат, и никой не може да ги спре.

Nu spuneai că vor să iasă afară, Will?
Не ти ли казах защо не искат да излязат навън, Уил?

Ce vor în schimb?
И какво искат те срещу това?

Nu vor înlocui medicamentele,
Те не са заместител на лекарствата,

Ei vor avea acolo ceea ce vor şi la Noi vor avea mai mult.
Ще имат там, каквото пожелаят, а при Нас има повече.

Si de unde vor lua un steag?
И от къде смятат да вземат знаме?

Clienţii noştri vor să pruducem seriale cu buget redus… nu documentare.
Клиентите ни очакват да правим ниско-бюджетни неща… не документални филми за новините.

Şi ei vor să mă omoare?
И те ли искат да ме убият?

Vor fi văzute de oameni din afara sectorului?
Могат ли хората извън сектора да ги видят?

Vor deveni proprietate de stat.
Се превръщат в собственост на държавата.

Când îngerii vor să ajungă undeva, fluieră, aşa.
Щом ангелите пожелаят да идат някъде, те просто подсвиркват, ето така.

Ce vor de la voi?
Какво искат те от вас?

Ceea ce duce la întrebarea, ce vor să facă cu o navă fără energie.
Което поставя въпроса, какво смятат да правят с инертен кораб.

Cum vor aceşti pragmatici să soluţioneze criza?
Как тези прагматици смятат да се справят с кризата?

Dacă ne vor ucide… Nu mă voi lăsa ucisă fără să lupt.
Ако смятат да ни убиват… няма да се дам без бой.

Deci, ei vor să-l aducă înapoi în Statele Unite?
Затова ли искат отново да го върнат в Щатите?

Mai multe companii româneşti vor să investească zeci de milioane de euro în Republica Moldova.
Следвъщо Румънски компании планират да инвестират десетки милиони евро в Молдова.

Din această cauză se vor mări timpii de așteptare la trecerea graniței.
Затова се очаква увеличаване на времето за чакане при преминаване на границата.