СА ИСКАЛИ - превод на Румънски

• au vrut
• au dorit
• voiau
• doreau
• au cerut
• au încercat
• au solicitat
• a vrut
• doresc
• voia
• dorit
• a dorit
• ar vrea
• ar dori
• ai dorit
• ai vrea
• dorea

Примери за използване на Са искали на Български и техните преводи на Румънски

За това те са искали и съдействие от страна на органите на реда.
Pentru aceasta au cerut şi sprijinul autorităţilor române.

Те са искали да скрият нещо.
Ei au încercat să ascundă ceva.

И все едно са искали да научат нашият спектър на емоции.
Şi parcă ar vrea să înveţe despre gama noastră emoţională.

Някои вече са искали това".
Cred că cineva a dorit acestlucru”.

всеки през 70-те са искали да говорят с тираджии.
în anii '70 toată lumea voia să vorbească cu camionagii.

Сякаш са искали този конфликт.
Pare ca şi cum chiar doresc acest conflict.

Изненадан съм, че адвокатите ви са искали отлагане.
Sunt uimit că avocaţii dv. au cerut o amânare.

Момче със съвест, която са искали да държат тихо.
Un copil cu o conştiinţă pe care au încercat să o treacă sub tăcere.

Последното нещо, което те са искали е той да е жив.
Ultimul lucru pe care l-ar dori este să-l vadă în viaţă.

Кой е казал, че са искали да ни попречат?
Cine a zis cã cineva ar vrea sã-l opreascã?

Не са искали да знае.
Doar că acela nu a dorit să-i spună.

Може би родителите не са искали да платят за нея.
Poate că părinţii ei nu doresc să plătească pentru ea.

дълбоко в сърцата си са искали точно това.
în inima lor, chiar voia asta.

Мисля, че са искали да си помислим това.
Cred că cineva ar dori să credem asta.

Знаеш ли защо са искали да говорят с нея?
Ai idee de ce ar vrea să vorbească cu ea?

Как са искали да бъдат описани?
Cum ai vrea să fie descrise?

До 45г. възраст постигат почти всичко, което са искали.
La 45 de ani, are cam tot ce si-a dorit.

Но от ИМ са искали първо да освободят Билал Кхан.
Dar IM dorea să-l elibereze pe Bilal Khan mai întâi.

Дали други инвеститори са искали Денвил мъртав?
Te orice alte investitori care ar dori să vadă Danville mort?

А защо са искали да ги продават през 2011г?
De ce ai vrea să vinzi în 2014?