КОИТО ИСКАЛИ - превод на Румънски

• care doreau
• care vroiau
• care voiau
• care doresc
• care vor
• pe care cereau

Примери за използване на Които искали на Български и техните преводи на Румънски

Гражданите, които искали да се оплачат анонимно, можели да пуснат оплакванията си там. Една от тези жалби през
Cetăţenii care a vrut să facă acuzaţii împotriva anonim semenii lor le-ar putea posta aici

Лекарят е печелил по 1000 евро всеки ден от пациенти, които искали да се пенсионират по болест, установили прокурорите.
Procurorii Parchetului General spun ca reusea sa stranga zilnic 1.000 de euro de la pacientii care doreau sa se pensioneze pe caz de boala.

веднага по целия свят се появили много хора, които искали да го научат на децата.
imediat în jurul lumii, au apărut mulți oameni care au vrut să-l învețe pe copii.

В навечерието на изборите неговата полиция задържа около 20-ина сръбски граждани, които искали да го арестуват.
În ajunul alegerilor, poliția sa arestează în jur de 20 de cetățeni sârbi, care ar fi dorit, se spune, să-i facă felul liderului.

В края на 1500-те японците приветствали всички чужденци, които искали да търгуват с тях.
Spre finalul anilor 1500, japonezii acceptase pe toti strainii care doreau sa trateze cu ei.

Законът за федералния резерв нямал да бъде така полезен за тези, които искали да вкарат Америка в блатото на дълга.
Legea Federal Reserve nu ar fi fost nici pe departe atit de utila celor care au doreau sa indatoreze America.

Древногръцки мит за трагедията на баща и син, които искали да избягат от остров Крит.
Legendă din mitologia greacă despre tragedia unui tată și a fiului său care au încercat să evadeze de pe insula Cretei.

щракнете върху категорията разделите, за да изберете елементите, които искали най-много.
faceţi clic pe filele categorie pentru a alege elementele pe care vă place cel mai mult.

Когато се разхождал, пред всеки блок покрай който минел срещал хора, които искали да го наранят по някакъв начин.
Cand mergea pe strada, era acostat la fiecare colt de strada de homofobi, care vroiau sa il abuzeze intr-un fel.

именно тази точка от декларацията е подразнила официалните представители на кипърските гърци, които искали промени в текста, целящи даване на по-първостепенна роля на ЕС в евентуални нови мирни преговори за Кипър.
a informat miercuri că acest punct din declaraţie i-a supărat pe oficialii ciprioţi greci, care doreau ca textul să fie schimbat pentru a acorda UE un rol mai mare în orice noi discuţii de pace din Cipru.

в нашата палатка и ни каза, че при него дошли маоисти, които искали да говорят с нас и гурките, които придружавахме.
a fost abordat de maoiştii locali, care voiau să vorbească cu eI şi cu unul dintre noi şi, de asemenea şi cu gurkhas care ne însoţeau.

на Android за тези търговци, които искали да имат информация, така че търговията трябва да се направи с помощта на мобилни интернет браузъри.
Android pentru acei comercianți care doresc să aibă notificări atât de tranzacționare trebuie să fie efectuate prin intermediul telefoanelor mobile browsere de internet.

Android тези търговци, които искали да имат информация, така че търговията трябва да се извършва с помощта на мобилен интернет браузъри.
Android pentru acei comercianți care doresc să aibă notificări atât de tranzacționare trebuie să fie efectuate prin intermediul telefoanelor mobile browsere de internet.

Web история следа черта на iPhone на Keylogger е идеален за родителите, които искали да знаят дали техните деца посетете лоши уеб сайтове
Caracteristica web istorie urmărire iPhone Keylogger este ideal pentru parintii care doresc să ştie dacă copiii lor vizitaţi site-urile rele

на Android за тези търговци, които искали да имат информация, така че търговията трябва да се извършва с помощта на мобилен интернет браузъри.
Android pentru acei comercianți care doresc să aibă notificări atât de tranzacționare trebuie să fie efectuate prin intermediul telefoanelor mobile browsere de internet.

Данаи Играта е много подходяща за тези, които искали да развиват интелектуалните си способности,
Danae joc este foarte potrivit pentru cei care doresc să dezvolte capacitățile lor intelectuale,

предпочитана от търговци, които искали да направите своята търговия на за кратък период от време
preferat de către comercianții care doresc să facă lor de tranzacționare într-o perioadă scurtă de timp

Във всеки бежански лагер трябвало да се разправя с войници, които искали да вземат по-големия ми брат Марк,
La fiecare tabără de refugiaţi, a trebuit să se confrunte cu soldaţi care voiau să-l ia pe fratele meu mai mare Mark,

2008 г. след среща с американски агенти, представили се за членове на ФАРК, които искали да купят от него ракети
după ce s-a întîlnit cu agenţi americani care s-au dat drept membri FARC care încercau să cumpere rachete

независимо от желанието на щатите, Законът за федералния резерв нямал да бъде така полезен за тези, които искали да вкарат Америка в блатото на дълга.
legea Federal Reserve nu ar fi fost nici pe departe atit de utila celor care au doreau sa indatoreze America.