VOR TREBUI - превод на Български

• трябва
• ще трябва да бъдат
• ще се наложи
• ще се изисква
• следва да бъдат
• ще са длъжни
• трябваше

Примери за използване на Vor trebui на Румънски и техните преводи на Български

Vor trebui să mişte câteva sute de kilograme de grăsime,
Трябва да повдигнат 900 килограма мас,

Îti vor trebui amândouã.
Ще ти трябват и двата.

Vor trebui să schimbe şcoala?
Трябва ли да сменя училището?

Cu totii vor trebui sa paraseasca cumva.
Всички ние ще трябва да се махнем по един или друг начин.

Vor trebui să traverseze jumătate de galaxie!
Трябва да прекосят половината галактика!

Liceenii vor trebui să stea la coadă,
Гимназистите ще бъдат принудени да стоят в линия,

Microfoanele vor trebui ascunse.
Трябва да скриеш микрофоните.

Mașinile silențioase vor trebui să facă zgomot în UE.
Електрическите коли в ЕС задължително ще издават шум при движение.

Vor trebui găsite și alte surse de finanțare.
Трябва да се намерят други източници на финансиране.

Vor trebui să lupte pe două fronturi.
Той трябва да се бори на два фронта.

Vor trebui să dea piept cu toti acesti ani… de fatadă.
Трябва да се изправят пред всичките тези години на фалшива фасада.

Vor trebui aruncate peste bord.
Те ще трябва да бъдат хвърли зад борда.

Vor trebui să vă lovească cu ciocanul.
Трябва да ви ударят с чук.

Și vor trebui să aibă curajul
И те трябва да имат куража,

Vor trebui să fie mai deştepţi de-atâta să-l prindă pe bătrânul Hercule.
Трябва да са по-умни от това, за да заловят стария Херкулес.

Îţi vor trebui 10 minute doar să ajungi la secţie.
Ще ти отнеме 10 мин да стигнеш до участъка.

Vor trebui să aştepte.
Просто трябва да почакат.

Concurenţii vor trebui să treacă de ele ca să ajungă la ea.
Играча ви ще трябва да ги отстрани, за да се добере до нея.

Vor trebui să plătească cu suferinţă.
Той трябва да заплати за това със страдание.

Câinii vor trebui să aştepte.
Кучетата Ви ще трябва да почакат.