STATELE MEMBRE VOR TREBUI - превод на Български

• държавите членки ще трябва
• държавите-членки ще трябва
• от държавите членки ще се изисква
• страните членки ще трябва
• държава членка ще трябва

Примери за използване на Statele membre vor trebui на Румънски и техните преводи на Български

Transparență: Statele membre vor trebui să asigure o transparență deplină a tuturor beneficiarilor- cu excepția acelor exploatații care sunt eligibile în cadrul schemei pentru micii fermieri din statul membru respectiv.
Прозрачност: Държавите членки ще трябва да предоставят пълна прозрачност по отношение на всички бенефициери с изключение на тези, чиито стопанства отговарят на условията по схемата за дребни производители в съответната държава..

Statele membre vor trebui să transmită Comisiei măsurile de transpunere a Directivei privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare online
От държавите членки ще се изисква да изпратят на Комисията мерките за изпълнение на Директивата относно някои аспекти на договорите за онлайн продажби

Deciziile lor nu vor trebui să fie autorizate de către Comisie, dar statele membre vor trebui să informeze alte state membre
За своите решения те няма да имат нужда от разрешението на Комисията, но държавите-членки ще трябва да уведомяват другите държави-членки

Statele membre vor trebui să cheltuiască cel puțin 30% din fondurile lor de dezvoltare rurală de la bugetul UE pentru anumite măsuri legate de gestionarea terenurilor
Държавите членки ще трябва да изразходват поне 30% от европейските средства, които получават за развитие на селските райони, за някои мерки,

Pentru a respecta acest termen, statele membre vor trebui să adopte și să publice planurile naționale privind acoperirea asigurată de rețea
За да спазят срока, страните членки ще трябва до 30 юни 2017 г. да приемат и оповестят публично националните

În iunie 2011, statele membre vor trebui să raporteze cu privire la eforturile lor de a dezvolta diafragme fără crisotil,
През юни 2011 г. държавите-членки ще трябва да докладват за резултатите от усилията им да разработят диафрагми без хризотил,

Statele membre vor trebui să fie în măsură să facă față unei situații în care cel mai mare element din infrastructura lor de gaze naturale,
Държавите членки ще трябва да са в състояние да се справят със ситуация, при която най-големият елемент на тяхната газова инфраструктура- например тръбопровод,

(ii) statele membre vor trebui să semneze„Angajamente privind fiabilitatea statisticilor”,
Ii от държавите членки ще се изисква да подпишат„ангажименти във връзка с доверието“,

Statele membre vor trebui să ofere instrumente de management al riscului pentru a ajuta fermierii să gestioneze producția-
Държавите членки ще трябва да финансират инструментите за управление на риска по линия на развитието на селските райони,

Statele membre vor trebui să desfășoare activități de evaluare pe parcursul perioadei de programare, în conformitate cu planul de evaluare inclus în programele de dezvoltare rurală.
От държавите членки ще се изисква да извършват оценъчни дейности по време на програмния период в съответствие с плана за оценка, включен като част от програмите за развитие на селските райони.

Pe lângă alte cerințe, ECOFIN a stabilit că statele membre vor trebui să pună la punct obligații adecvate
Сред другите изисквания, тази държава членка ще трябва да въведе подходящи и ефективни задължения за

Noile norme în materie de TVA se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2021, iar statele membre vor trebui să transpună noile norme din Directiva TVA în legislaţia naţională până la sfârşitul anului 2020.
Новите правила за ДДС ще се прилагат от 1 януари 2021, като държавите членки ще трябва да въведат новите разпоредби на Директивата за ДДС в националните си законодателства до края на 2020.

În cazul ajutoarelor ilegale, statele membre vor trebui să garanteze publicarea ex post a acestor informații,
В случай на неправомерна помощ от държавите членки ще се изисква да осигурят публикуването на тази информация ex post,

Statele membre vor trebui să lanseze public campanii de informare,
Държавите членки ще трябва да започнат информационни кампании за обществеността,

Statele membre vor trebui să atingă un obiectiv de colectare de 90% pentru sticle din plastic până în 2029 și un obiectiv de
Държавите членки ще трябва да достигнат целта от 90% за събиране на пластмасови шишета до 2029 г.,

se va crea un număr mai mare de situații de discriminare pozitivă pe care statele membre vor trebui să le soluționeze.
ще възникнат още по-голям брой случаи на обратна дискриминация, с които държавите членки ще трябва да се справят.

Statele membre vor trebui să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, strategii naţionale de integrare a romilor, precizând modul în care vor contribui la realizarea acestor obiective.
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г. В тях те трябва да уточнят как възнамеряват да допринесат за постигането на общите цели на ЕС за интегриране на ромите.

Statele membre vor trebui să utilizeze metode,
Държавите-членки ще трябва да използват общи методи,

De asemenea, ca parte din procesul de guvernanță a uniunii energetice, statele membre vor trebui să monitorizeze și să raporteze cu privire la sărăcia energetică,
Освен това, като част от процеса на управление на Енергийния съюз, държавите членки ще са длъжни да провеждат мониторинг и да докладват за енергийната бедност,

Statele membre vor trebui să identifice soluții în patru domenii esențiale pentru asigurarea unei mai bune integrări sociale
Държавите-членки трябва да предприемат действия в четири ключови сфери с цел по-добрата социална и икономическа интеграция- образование,