STATELE MEMBRE VOR - превод на Български

• държавите членки ще
• държавите-членки ще
• държави-членки ще
• страните членки ще
• държавитечленки ще
• страните от ЕС ще
• държави членки ще
• държава членка ще
• страните-членки ще
• държавите-членки трябва

Примери за използване на Statele membre vor на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre vor stabili criteriile de acordare a autorizaţiilor pentru construirea unor noi capacităţi de producţie pe teritoriul lor.
Държавите-членки трябва да формулират критериите за даване на разрешения за изграждане на производствена мощност на тяхна територия.

Statele membre vor trebui să analizeze periodic modul de funcţionare al activităţilor lor de supraveghere a pieţei
Страните членки ще трябва да преразглеждат редовно функционирането на дейностите си по наблюдение на пазара

Statele membre se vor ocupa de acest aspect şi tot statele membre vor decide, de exemplu.
Това ще бъде направено от държавитечленки, а също така държавитечленки ще решат например относно случаите на приложение.

Toate statele membre vor contribui la finanțarea acestei convergențe externe a nivelurilor plăților directe.
Всички държави членки ще допринасят за финансиране на това външно сближаване на равнищата на директните плащания.

Uniunea Europeană şi statele membre vor implementa măsuri concrete
а също и държавите-членки, ще приемат конкретни мерки

Agentiile nationale responsabile cu administrarea Erasmus+ in statele membre vor fi incurajate sa atribuie proiectelor lingvistice inovatoare Eticheta lingvistica europeana.
Националните агенции, отговорни за осъществяването на„Еразъм+“ в държавите членки, ще бъдат насърчавани да отличават иновативните езикови проекти с Европейския езиков знак.

implicit comerțul din toate statele membre vor fi paralizate și împiedicate.
а следователно и търговията във всички държави-членки, ще бъдат спъвани и поставяни на колене.

Fără acestea, toate fondurile pe care Europa le poate plasa în statele membre vor fi inutile.
Без тях всички средства, които Европа може да влее в държавите-членки, ще бъдат безсмислени.

Agențiile naționale responsabile cu administrarea Erasmus+ în statele membre vor fi încurajate să atribuie proiectelor lingvistice inovatoare Eticheta lingvistică europeană.
Националните агенции, отговорни за осъществяването на„Еразъм+“ в държавите членки, ще бъдат насърчавани да отличават иновативните езикови проекти с Европейския езиков знак.

Statele membre vor trebui să prezinte strategii naționale privind comunitatea romă până la sfârșitul anului 2011.
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г.

Ulterior, statele membre vor fi libere să reglementeze aceste cerințe potrivit necesităților proprii, nestingherite.
Като следствие от горното, държавите-членки трябва да бъдат свободни да регулират тези изисквания съобразно собствените си потребности, необременени.

(8) Statele membre vor continua să aibă deplină libertate în ceea ce priveşte desemnarea plătitorului taxei la import.
(8) Държавите-членки ще запазят пълната си свобода на преценка при определянето на лицето-платец на данъка при внос.

Statele membre vor trebui sa incorporeze noile prevederi in legislatiile lor nationale in termen de doi ani.
Държавите-членки ще трябва да включат новите разпоредби в националните си законодателства в рамките на две години.

Statele membre vor avea obligația de a face schimb de informații în legătură cu acordurile internaționale încheiate cu țări terțe în sectorul energiei.
Държавите-членки трябва да обменят помежду си информация за международни споразумения с трети страни в областта на енергетиката.

Doar pentru că statele membre vor să vadă mai multă creștere economică și mai puțină datorie
Нямаме право да захвърлим приоритетите си само защото държавите-членки искат да видят икономически растеж

Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura faptul
Държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки, за да се гарантира,

Statele membre vor trebui să desemneze una
Държавите-членки ще трябва да определят един

Statele membre vor trebui să efectueze o evaluare a siguranței rutiere la nivelul întregii rețele cel puțin o dată la cinci ani.
От държавите ще се изисква да оценяват безопасността на цялата пътна мрежа поне веднъж на всеки пет години.

Statele membre vor asigura faptul că operatorii de sistem de transport acţionează în conformitate cu art. 9- 12.
Държавите-членки трябва да осигурят, че операторите на преносни мрежи действат в съответствие с членове 9- 12.

Statele membre vor trebui să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, strategii naţionale de integrare a romilor,
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г.,