ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ МОГАТ - превод на Румънски

• statele membre pot
• statul membru poate
• statele membre au posibilitatea
• statelor membre pot

Примери за използване на Държавите-членки могат на Български и техните преводи на Румънски

По тази причина, в допълнение към регулирането, държавите-членки могат да използват държавни помощи като положителен стимул за постигане на по-високо равнище на опазване на околната среда.
De asemenea, statele pot recurge la ajutoare de stat ca stimulent pozitiv, pentru a spori protecţia mediului.

Държавите-членки могат да дерогират от членове 5- 8, когато няма друго задоволително разрешение,
Statele Membre pot face derogari la articolele 5,6,7 si 8 daca nu exista alte situatii satisfacatoare,

Това осигурява необходимите насоки на равнище Европейски съюз, така че държавите-членки могат да вземат под внимание нашата взаимозависимост в своите национални политически решения.
Acesta oferă îndrumarea necesară la nivelul Uniunii Europene astfel încât statele membre să poată lua în calcul interdependența noastră atunci când iau decizii de politică națională.

Държавите-членки могат да преразгледат оперативните си програми
Statele membre își pot revizui programele operaționale

Държавите-членки могат да приемат насърчителни мерки,
Statele pot adopta măsuri de stimulare,

В случай, когато животните са предназначени за клане, държавите-членки могат да прибягват само до решенето, посочено в i.
În cazul animalelor destinate tăierii, statele membre nu pot să recurgă decât la soluţia prevăzută la pct.(i).

Държавите-членки могат да изберат да освободят тези микропредприятия от прилагането на директивата на Общността относно годишните счетоводни отчети.
Statele membre ar putea alege să scutească aceste microîntreprinderi de la punerea în aplicare a Directivei comunitare privind conturile anuale.

Държавите-членки могат да използват за пример приложения обзор на добри практики в ЕС,
Statele membre se pot inspira din prezentarea anexată a bunelor practici în UE,

Държавите-членки могат да предвидят система за идентифициране на пряката пощенска реклама,
Statele pot să prevadă un sistem de identificare pentru marketingul direct prin corespondenţă,

Въпреки това, държавите-членки могат да определят минималния
Cu toate acestea, un stat membru poate stabili un număr minim

Новата директива включва редица подобрени механизми, чрез които държавите-членки могат да проверяват и да изискват спазване на новото законодателство.
Noua directivă include o serie de mecanisme îmbunătățite care permit statelor membre să verifice și să asigure conformitatea cu noua legislație.

Държавите-членки могат да адаптират своите национални разпоредби,
Statele membre își pot adapta dispozițiile naționale astfel

Държавите-членки могат да предвиждат данъчни стимули само за серийно произвежданите моторни превозни средства,
Statele membre nu pot stabili stimulente fiscale decât pentru autovehiculele produse în serie şi conforme cu Directiva 70/220/CEE,

Съответно държавите-членки могат например да запазят
În consecință, statele membre ar putea, de exemplu, să mențină

Държавите-членки могат да си възстановят разходите, свързани с извършена от тях дейност в обхвата на настоящия регламент, посредством такси или тарифи.
(1) Statele membre își pot recupera costurile asociate oricăror activități pe care le desfășoară în cadrul domeniului de aplicare a prezentului regulament, prin intermediul unor redevențe sau taxe.

Комисията да проучи въпроса как компетентните органи на държавите-членки могат да обменят информация за най-добри практики.
Comisia să analizeze modul în care autoritățile competente ale statelor membre ar putea face schimb de informații privind cele mai bune practici;

Все пак държавите-членки могат да въведат определени ограничения за работници с продължителност на договорите по-малка от 6 месеца.
Cu toate acestea, statele membre ar putea aplica restrictii pentru detinatorii de contracte de munca pe o durata mai mica de sase luni.

Държавите-членки могат да дерогират настоящата директива при наводнения или природни бедствия,
Statele membre se pot deroga de la prevederile prezentei directive în caz de inundaţii,

Държавите-членки могат да си възстановят разходите, свързани с извършена от тях дейност в обхвата на настоящия регламент, посредством такси или тарифи.
(1) Statele membre își pot recupera costurile asociate activităților desfășurate în baza obligațiilor care decurg din prezenta directivă prin intermediul unor taxe sau tarife.

ще трябва да разработим система на гъвкава солидарност, в която държавите-членки могат да си помагат взаимно по различни начини.
vom dezvolta un sistem flexibil de solidaritate prin care statele membre se pot ajuta reciproc în moduri diferite.