UN STAT MEMBRU POATE - превод на Български

• държава-членка може
• държавата-членка може
• държавачленка може
• държавите-членки могат
• страна-членка може
• държава членка може
• държавите членки могат
• държава-членка могат
• държава може

Примери за използване на Un stat membru poate на Румънски и техните преводи на Български

Din acest articol rezultă că un stat membru poate, cu ocazia unui litigiu,
От този член следва, че при спор една държавачленка може да оспори законосъобразността на регламент,

din anexa I, un stat membru poate respinge sau interzice utilizarea pe teritoriul său, până la 31 decembrie 1999, a autobuzelor cu
от Приложение I, държава-членка може да отхвърли или да забрани използването на нейна територия до 31 декември 1999 г. на автобуси,

este esenţială acţiunea urgentă, un stat membru poate suspenda folosirea pe teritoriul său a unui produs medicamentos care a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament.
се налагат спешни действия, всяка Страна-членка може на своята територия да спре използването на дадено лекарствено средство което е било разрешено в съгласие с настоящия Превилник.

(1) Un stat membru poate solicita ca autoritățile sale centrale să fie informate cu privire la vizele eliberate de consulatele altor state membre resortisanților anumitor țări terțe
Държава членка може да изиска централните ѝ органи да бъдат информирани за визи, издадени от други държави членки на граждани на конкретни трети държави

Un stat membru poate încheia contracte de servicii publice cu societăţi de navigaţie care participă la servicii regulate spre,
Държава-членка може да сключва договори за обществени услуги с корабоплавателни дружества, които участват в редовни услуги до,

este esenţială acţiunea urgentă, un stat membru poate suspenda folosirea pe teritoriul său a unui produs medicamentos de uz veterinar care a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament.
животинско здраве или на околната среда, всяка Страна-членка може да спре на своя територия използването на ветеринарно лекарствено средство което е било разрешено по силата на настоящия Регламент.

Un stat membru poate utiliza până la 10% din suma alocată în cadrul fondului pentru programul său în scopul de a finanța sprijinul operațional pentru obiectivele menționate la articolul 3 alineatul(2) literele(a) și(c).
Всяка държава членка може да използва до 10% от сумата, отпусната по линия на Фонда за националната ѝ програма, за финансиране на оперативна подкрепа по за постигане на целите в по член 3, параграф 2, буква а и буква в.

(2) În ceea ce privește perioada 2026-2029, un stat membru poate lua cu împrumut o cantitate de până la 5% din alocarea sa anuală de emisii pentru anul următor.
По отношение на годините в периода 2026- 2029 г. държавите членки могат да заемат до 5% от годишно разпределеното им количество емисии за следващата година.

nr. 1782/2003 prevede că un stat membru poate să decidă că drepturile la plată pot fi transferate
че една държава-членка може да вземе решение, че правата за

Fără a aduce atingere articolului 6, un stat membru poate conveni să reprezinte un alt stat membru competent în conformitate cu articolul 5,
Без да се засяга член 6, държава членка може да приеме да представлява друга държава членка, която е компетентна

modul în care opțiunile de politică într-un stat membru poate avea un impact asupra celorlalte.
как политическите решения в една държава-членка могат да окажат влияние на другите.

Sub rezerva consultării Comisiei, un stat membru poate solicita unui comandant de navă satisfacerea unor condiţii suplimentare privind cunoaşterea situaţiei locale a navigaţiei pe anumite căi navigabile, cu excepţia căilor
След консултации с Комисията, държава-членка може да изиска от капитан на плавателен съд да отговаря на допълнителни изисквания относно познаването на местното положение за плаване по определени водни пътища,

Un stat membru poate conveni să reprezinte un alt stat membru competent în conformitate cu articolul 5,
Държава членка може да приеме да представлява друга държава членка, която е компетентна

(1) Un stat membru poate decide, până la 1 august 2004 cel târziu, să aplice, la nivel național
Всяка държава-членка може да вземе решение най-късно до 1 август 2004 г. да прилага на национално

Pentru conductele existente(conectate la conductele UE înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive), un stat membru poate decide o derogare în termen de un an de la intrarea în vigoare a directivei,
За съществуващи газопроводи(свързани с газопроводи на ЕС преди влизането в сила на директивата), държава членка може да вземе решение за дерогация в рамките на една година след влизането в сила на директивата,

al doilea paragraf din decizia atacată, un stat membru poate, prin invocarea unor motive justificate în mod corespunzător,
втора алинея от обжалваното решение държава членка може, като даде надлежна обосновка, да уведоми Комисията

integritatea sistemului, un stat membru poate lua temporar măsurile de salvgardare necesare.
целостта на системата, държава-членка може временно да вземе необходимите защитни мерки.

Astfel cum se prevede la articolul 4, un stat membru poate solicita Comisiei să introducă
Съгласно член 4 всяка държава членка може да изиска от Комисията да въведе или измени елементи в

Orice specie neinclusă pe lista denumirilor comerciale acceptate de un stat membru poate fi comercializată sub o denumire comercială provizorie stabilită de autoritatea competentă a statului membru..
Всички видове, които не са включени в списъка с търговски обозначения, приет от държава-членка, могат да се продават с временно търговско обозначение, установено от компетентен орган на държавата-членка.

Un produs biocid autorizat în conformitate cu procedura de autorizare simplificată într-un stat membru poate fi introdus pe piaţa din alte state membre fără a fi necesară recunoaşterea reciprocă.
Биоцид, за който е издадено разрешение в съответствие с опростената процедура в една държава членка, може да бъде предоставен на пазара в други държави членки, без да е необходимо взаимно признаване.