ДЪРЖАВА МОЖЕ - превод на Румънски

• stat poate
• o țară poate
• membru poate

Примери за използване на Държава може на Български и техните преводи на Румънски

Всяка държава може да заяви, че се противопоставя на прилагането на този начин на връчване на нейна територия,
Orice stat poate declara că se opune folosirii acestei facultăți pe teritoriul său,

Австралия показа, че дадена държава може убедително да изключи защитата на инвестициите от търговското си споразумение с една държава(САЩ) и същевременно да я
Australia a dovedit că o țară poate exclude în mod credibil protecţia investitorilor dintr-un acord comercial cu altă țară(SUA),

да си играем с идеята, че всяка държава може да стане членка,
să cochetăm cu ideea că orice stat poate deveni membru,

Едно сериозно прекъсване на доставките на газ в една държава може да засегне множество други държави членки,
O întrerupere majoră a aprovizionării cu gaze într-o țară poate afecta multe alte state membre, Uniunea Europeană

че случващото се в една държава може да засегне всички останали държави по отношение на развитието, мира и стабилността.
că ceea ce se întâmplă într-o țară poate afecta toate celelalte țări în materie de dezvoltare, pace și stabilitate.

За сравнение искам да попитам дали например Русия или някоя друга държава може да наложи изисквания към вноса на стоки от ЕС,
Făcând o comparaţie, aş dori să întreb dacă, de exemplu, Rusia sau altă ţară poate impune condiţii privind importul de bunuri din UE pe care noi,

Всяка държава може да заяви при подписването на тази Конвенция,
Orice stat poate sa declare,

при ползуването на правата, предоставени от държавата съгласно този пакт, същата държава може да налага на тези права само такива ограничения, които са предвидени със закон,
în ce priveşte folosinţa drepturilor asigurate de către stat în conformitate cu prezentul Pact, statul nu poate supune aceste drepturi decât la limitările stabilite de lege,

неправилното прилагане на рамково решение от определена държава може да доведе само до спор между държавичленки, който се разглежда от Съвета,
neaplicarea sau aplicarea greșită a unei deciziicadru de către un stat nu poate da naștere decât unui diferend între state membre,

отрицателните слухове, чрез които всяка държава може да бъде представена като неплатежоспособна
zvonuri negative, orice țară poate fi făcută falimentară,

съблазнителна идея, че всяка държава може да подражава на германския модел,
dar seducătoare, că toate ţările pot imita modelul german,

В изключителни случаи съответната държава може да реши да депортира вашите съпруг/съпруга,
În cazuri excepționale, autoritățile din noua țară pot decide expulzarea soțului/soției,

Всяка държава може в открито море
Orice stat poate, în marea liberă

Всяка държава може в момента на подписването на тази конвенция,
Orice stat poate, în momentul semnării prezentei convenții,

Всяка държава може в открито море
Orice stat poate, în marea liberă

(11) като има предвид, че единствено държавата-членка, която е разпоредила спирането, може да отмени отказа за достъп до пристанищата в Общността; че тази държава може, ако желае, да приеме всяка информация от друга държава-членка,
(11) întrucât numai statul membru care reţine nava poate ridica refuzul de acces în porturile Comunităţii; întrucât acest stat poate accepta, dacă doreşte, orice informaţie de la alt stat membru

togozhe растения държава може да бъде много различни причини,
plante togozhe de stat pot fi mai multe motive diferite,

на изпълняващата държавачленка или пребиваващ в нея, съдебният орган на тази държава може да постави предаването в зависимост от условието това лице да бъде върнато в посочената държава, за да изтърпи там наказанието, наложено спрямо него в издаващата държавачленка.
autoritatea judiciară a acestui stat poate supune predarea condiției ca această persoană să fie returnată în statul membru respectiv pentru a executa acolo pedeapsa care a fost pronunțată împotriva sa în statul membru emitent.

От кои държави може да се възстанови ДДС?
În ce țări pot recupera TVA-ul?

Да, държавата може и трябва да вземе мерки.
Statul poate și trebuie să intervină, să facă ceva.