STATELE MEMBRE POT ADOPTA - превод на Български

• държавите-членки могат да приемат
• държавите членки могат да приемат
• страните-членки могат да предприемат
• държавите-членки могат да предприемат
• държавите-членки могат да вземат
• държавите-членки могат да въведат
• страните-членки могат да приемат
• държавите-членки могат да въвеждат

Примери за използване на Statele membre pot adopta на Румънски и техните преводи на Български

(5) Sub rezerva legislaţiei comunitare, statele membre pot adopta norme specifice pentru aplicarea acestei dispoziţii în cazul produselor supuse accizelor care fac obiectul unor reglementări naţionale speciale de distribuţie compatibile cu Tratatul.
При спазване на правото на Общността, държавите-членки могат да въвеждат специални правила за прилагане на тази разпоредба по отношение на подлежащи на облагане с акциз стоки, които са предмет на специална национална нормативна уредба за разпространение, съвместима с Договора.

Noua recomandare privind coexistența recunoaște că statele membre pot adopta măsuri de evitare a prezenței nedorite a organismelor modificate genetic în alte produse sub pragul de etichetare de 0,9%.
С новата препоръка относно съвместното съществуване на култури се признава, че държавите-членки могат да приемат мерки за избягване на случайното наличие на ГМО в други продукти в стойности под прага от 0, 9%, който важи при правилата за етикетиране.

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții legislative care asigură un nivel mai ridicat de protecție a securității
Държавите членки могат да приемат или да запазват законодателните разпоредби, които гарантират по-високо равнище на защита на сигурността или безопасността от тези,

(3) întrucât principiile de bază în evaluarea efectelor asupra mediului trebuie armonizate şi întrucât statele membre pot adopta reglementări mai stricte cu privire la protecţia mediului;
(3) като има предвид, че основните принципи на оценката на въздействието върху околната среда следва да бъдат хармонизирани и че държавите-членки могат да въвеждат по-строги правила за защита на околната среда;

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai stricte,
Държавите членки могат да приемат или да запазят в сила по-строгите действащи разпоредби,

Dacă furnizările de bunuri sau servicii impozabile sunt efectuate de o persoană plătitoare de taxă care nu este stabilită pe teritoriul ţării, statele membre pot adopta reglementări prin care taxele sunt plătite de o altă persoană.
Когато облагаемата доставка на стоки или услуги се извършва от данъчнозадължено лице, което не се е установило на територията на страната, държавите-членки могат да приемат ред, по който данъкът е платим от друго лице.

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai stricte în domeniul reglementat de prezenta directivă pentru a preveni spălarea banilor
Държавите членки могат да приемат или да запазят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за да предотвратяват изпирането на пари

defineşte circumstanţele şi limitele în care statele membre pot adopta măsuri de protecţie.
границите, в рамките на които държавите-членки могат да приемат защитни мерки.

Potrivit acestui principiu, statele membre pot adopta masuri de urgenta pentru prevenirea riscurilor pentru sanatatea umana care nu au fost anca pe deplin identificate
Според този принцип държавите членки могат да приемат спешни мерки, за да предотвратят рисковете за здравето на хората, които все още

Statele membre pot adopta sau menține cele mai stricte dispoziții compatibile cu tratatul în domeniul reglementat de prezenta directivă,
Държавите членки могат да приемат или да запазят в сила по-строгите действащи разпоредби, които са в съответствие с Договора, в областта на настоящата директива,

Până la adoptarea unor astfel de dispoziții ale Uniunii, statele membre pot adopta norme naționale care să stabilească,
До приемането на такива разпоредби на Съюза държавите членки може да приемат национални правила,

Statele membre pot adopta, de asemenea, alte măsuri suplimentare pentru a spori gradul de protecţie şi pentru o îmbunătăţire
Държавите-членки могат да приемат и други допълнителни мерки за да осигурят допълнителна защита

Statele membre pot adopta dispoziții de derogare de la articolul 9 alineatul(1)
Мляко и млечни продукти Държавите-членки могат да приемат мерки в дерогация от член 9,

Statele membre pot adopta măsuri complementare
Държавите-членки могат да приемат допълнителни или по-строги мерки,

În absența unor astfel de măsuri, statele membre pot adopta măsuri de punere în aplicare a acestor obiective și a obligațiilor ce reies din tratat, în conformitate cu principiile care reglementează politica comunitară de mediu, inter alia, principiul„poluatorulplătește”.
При отсъствието на подобни мерки, страните членки могат да приемат мерки за прилагане на тези цели, които са в съответствие с принципите регулиращи екологичната политика на Общността, принципа“Замърсителя плаща” и със задълженията, произтичащи от Договора.

Statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare sau mai stricte pentru combaterea tortricidelor
Държавите-членки могат да приемат допълнителни или по-стриктни разпоредби за контрол на листозавивачките по карамфила

Statele membre pot adopta sau menţine în vigoare măsurii mult mai strigente,
Държавите-членки могат приемат или запазят в сила по-строги разпоредби, в съответствие с Договора,

Statele membre pot adopta, de asemenea, alte măsuri suplimentare pentru a spori gradul de protecție și pentru o îmbunătățire
Държавите-членки могат да приемат и други допълнителни мерки за да осигурят допълнителна защита

Statele membre pot adopta măsuri adecvate pentru a se asigura
Държавите-членки могат да приемат подходящи мерки,

Statele membre pot adopta sau menține în vigoare dispoziții mai ample, compatibile cu excepțiile
Връзка с изключенията и ограниченията, предвидени в други директиви, държавите членки могат да приемат или запазят в сила по-общи разпоредби,