STATELE MEMBRE POT CERE - превод на Български

• държавите-членки могат да изискват
• държавите-членки могат да изискат
• държавите-членки могат да поискат
• държавите членки могат да изискват
• държавите членки могат да изискат
• страните-членки могат да изискват
• държавите членки могат да поискат

Примери за използване на Statele membre pot cere на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, statele membre pot cere solicitantului autorizației
В такива случаи държавите членки могат да изискват от заявителя за разрешение

În acest caz, statele membre pot cere solicitantului autorizaţiei
В такива случаи държавите-членки могат да изискват от заявителя за разрешение

În scopul punerii în aplicare a articolului 112, statele membre pot cere producătorilor de medicamente imunologice să prezinte unei autorități competente copii ale tuturor rapoartelor de control semnate de persoana calificată în conformitate cu articolul 51.
С цел прилагане на параграф 1, държавите-членки могат да изискат, притежателя на разрешително за пускане на пазара с имунологични ветеринарни лекарствени продукти да представи на компетентните органи копия от всички контролни доклади, подписани от квалифицирано лице, в съответствие с член 55.

Statele membre pot cere membrilor de familie să facă anumite eforturi pentru a demonstra
Държавите членки могат да изискват от членовете на семейството да положат определени усилия,

(3) Statele membre pot cere ca, pentru orice alt scop al unei liste publice altul decât căutarea detaliilor de contact al persoanelor în funcţie de nume sau de un minimum de alţi identificatori, să fie obligatorie
Държавите-членки могат да изискват за всяка цел на публичен указател, освен тази за търсене на координати на лица на база техните имена и когато е необходимо минимален брой други идентификатори,

Statele membre pot cere solicitanților să prezinte dovada unui angajament de luare în întreținere
Държавите членки могат да изискат от кандидатите за виза да представят доказателство за финансово подпомагане

În temeiul acestei directive, statele membre pot cere cetățenilor UE să raporteze prezența lor pe teritoriul acestora într-o perioadă rezonabilă și nediscriminatorie și să sancționeze nerespectarea acestei cerințe prin„sancțiuni nediscriminatorii șiproporționale”.
Съгласно директивата държавите членки могат да изискват от гражданите на ЕС да съобщават за своето присъствие на тяхна територия в разумен и недискриминационен срок и да налагат„съразмерни и недискриминационни санкции“ в случай на неспазване на изискването.

Statele membre pot cere ca, pe teritoriul lor, cu ocazia ofertei de vânzare
Държавите-членки могат да изискват, когато текстилните продукти се предлагат за продажба

(4) Statele membre pot cere solicitanților să prezinte dovada unui angajament de luare în întreținere
Държавите членки могат да изискат от кандидатите за виза да представят доказателство за финансово подпомагане

În cazul transportului intern, statele membre pot cere instalarea și folosirea aparaturii de înregistrare în conformitate cu prezentul regulament pentru vehicule în cazul cărora instalarea
При вътрешни превози държавите-членки могат да изискват монтиране и използването на контролни уреди за регистриране на данните, в съответствие с настоящия регламент,

Statele membre pot cere ca producătorul unui dispozitiv fabricat la comandă să transmită autorității competente o listă cu astfel de dispozitive care au fost puse la dispoziție pe teritoriul lor.
Държавите членки могат да изискват от производителя на изделие, изработено по поръчка, да представи на компетентния орган списък на такива изделия, които са били предоставени на територията им.

litera(b), statele membre pot cere dovada că susținătorul reîntregirii dispune de asigurare de sănătate pentru sine
буква б държавите членки могат да изискат доказателства, че кандидатът разполага с медицинска застраховка за всички рискове,

Statele membre pot cere ca producătorul unui dispozitiv fabricat la comandă să transmită autorității competente o listă cu astfel de dispozitive care au fost puse la dispoziție pe teritoriul lor.
Държавите членки могат да изискват от производителя на изделие, изработено по поръчка, да представи на компетентния орган списък на тези изделия, които са били предоставени на територията им.

(3) Statele membre pot cere ca, pentru orice alt scop al unei liste publice altul decat cautarea detaliilor de contact al persoanelor in functie de nume sau de un minimum de alti identificatori, sa fie obligatorie
Държавите-членки могат да изискват за всяка цел на публичен указател, освен тази за търсене на координати на лица на база техните имена и когато е необходимо минимален брой други идентификатори,

Statele membre pot cere oricărei întreprinderi de asigurare care încheie asigurări obligatorii pentru accidente de muncă pe teritoriul lor,
Държавите-членки могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо на свой риск задължителни застраховки трудова злополука

Pentru a facilita o monitorizare eficientă a produselor alimentare care poartă mențiuni nutriționale sau de sănătate, statele membre pot cere producătorului sau persoanei care introduce astfel de produse alimentare pe piața din teritoriul lor să notifice autoritatea competentă în legătură cu această introducere pe piață prin transmiterea unui model de etichetă folosit pentru produs.
С оглед улесняване ефективния мониторинг на храни, които носят хранителни или здравни претенции, държавите-членки могат да изискват производителят или лицето, пускащо подобни храни на пазара на тяхна територия, да уведомява компетентния орган за пускането на пазара на тези продукти, като му изпраща модел на етикет, използван за продукта.

Pentru a usura controlul eficient al suplimentelor alimentare, statele membre pot cere producătorului sau persoanei care introduce produsul pe piaţă pe teritoriul lor să notifice autoritatea competentă cu privire la respectiva introducere pe piaţă prin transmiterea unui model al etichetei utilizate pentru produs.
За да се улесни ефективният контрол върху добавките към храните, държавите-членки могат да изискат от производителя или лицето, отговорно за пускането на продукта на пазара в рамките на тяхната територия, да нотифицира компетентния орган за пускането на пазара на продукта, като му изпрати образец на етикета, използван за продукта.

Statele membre pot cere oricărei societăţi de asigurare care încheie asigurări obligatorii pentru accidente de muncă pe teritoriul lor,
Държавите-членки могат да изискват от всяко застрахователно предприятие, предлагащо на свой риск задължителни застраховки трудова злополука

alte mijloace electronice, statele membre pot cere confirmarea acestora cu scrisoare expediată înainte de expirarea termenului limită prevăzut la art. 26 alin.
чрез някое друго електронно средство, държавите-членки могат да изискат те да бъдат потвърдени с писмо, изпратено преди изтичането на срока, предвиден в член 26, параграф 2.".

(5) Statele membre pot cere rambursarea integrală sau parțială a costurilor acordate în cazul
Държавите членки могат да изискат пълно или частично възстановяване на направените разходи,