STATELE MEMBRE POT IMPUNE - превод на Български

• държавите-членки могат да наложат
• държавите членки могат да изискват
• държавите-членки могат да налагат
• държавите-членки могат да изискват
• държавите членки могат да налагат
• държавите членки могат да наложат
• страните-членки могат да наложат
• държавите членки могат да предвидят
• държавите-членки могат да предписват
• държавите-членки могат да предвидят

Примери за използване на Statele membre pot impune на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot impune o taxă pentru furnizarea informaţiei,
Държавите-членки могат да въведат такса за предоставянето на такава информация,

Statele membre pot impune prestatorului de servicii de plată care efectuează transferul să îl informeze pe plătitor
Държавите членки може да изискат от прехвърлящия доставчик на платежни услуги да информира платеца

Statele membre pot impune asemenea adaptări pentru întreprinderile care fac parte dintr-un anumit sector economic.
Държавите-членки могат да въведат изискване за такова приспособяване при предприятия в определен стопански отрасъл.

(4) Statele membre pot impune ca accesul la informațiile menționate la alineatul(3) să fie condiționat de o cerere adresată autorității competente.
Държавите членки могат да наложат изискване достъпът до информацията по параграф 3 да зависи от подаването на искане до компетентния орган.

În special, statele membre pot impune ca 160% din valoarea ajutorului acordat să fie cheltuite pe teritoriul lor.
По-конкретно държавите членки могат да изискат 160% от предоставената като помощ сума да се изразходва на тяхна територия.

Statele membre pot impune o limită pentru cantitatea
Държавите-членки могат да наложат ограничения относно количеството

În ceea ce privește facturile prevăzute la primul paragraf, statele membre pot impune mai puține obligații decât cele prevăzute la articolele 226,
Държавите-членки могат да наложат по отношение на фактурите, посочени в първата алинея, по-малко задължения от предвидените в членове 226,

În plus, statele membre pot impune ca unele sau toate documentele și informațiile respective să fie publicate într-un
Наред с това, държавите членки могат да изискват някои или всички документи и информация да се публикуват в определен за тази цел официален вестник

bunurile imobile, statele membre pot impune cerințe mai restrictive
недвижими имоти, държавите-членки могат да налагат изисквания, които са по-ограничителни

Statele membre pot impune persoanelor impozabile obligaţia de a elibera o factură pentru bunuri
Държавите-членки могат да наложат на данъчнозадължените лица задължението да издават фактура за стоки

Statele membre pot impune resortisanților unei țări terțe,
Държавите членки могат да изискват от гражданите на трети държави,

(1) Fără a aduce atingere art. 1-10, statele membre pot impune oricărei întreprinderi care intră sub incidenţa dreptului lor naţional obligaţia să întocmească conturi consolidate
Без да се засяга действието на членове от 1 до 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет

în baza tratatului, statele membre pot impune restricţii la utilizarea locală a tractoarelor la care se face referire în prezenta directivă din motive de securitate datorate specificului anumitor terenuri
при спазване на Договора, държавите-членки могат да налагат ограничения върху употребата на тракторите, предмет на настоящата директива, в онези сфери, в които това е продиктувано от съображения за безопасност, с оглед на

Statele membre pot impune norme naţionale conforme cu prezenta directivă privind furnizorii stabiliţi într-un stat membru care nu a transpus încă prezenta directivă şi a cărui legislaţie nu prevede obligaţii corespunzătoare celor prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да наложат национални правила, които са в съответствие с настоящата директива, за доставчиците, действащи в дадена държава, която все още не е въвела настоящата директива и чийто закон няма задължения, отговарящи на тези, предвидени в настоящата директива.

Statele membre pot impune ca acordul de formare profesională să fie aprobat de autoritatea competentă
Държавите членки могат да изискват споразумението за стаж да бъде одобрено от компетентния орган и условията,

(1) Statele membre pot impune sau permite compensarea valorilor contabile ale participărilor la capitalul unei întreprinderi incluse în consolidare doar cu fracţiunea corespunzătoare din capital,
Държавите-членки могат да изискват или разрешават счетоводната стойност на акциите и дяловете от капитала на предприятие, включено в консолидирания отчет, да бъде прихваната

Astfel, articolul 22 din Directiva 2004/38 prevede că statele membre pot impune restricții teritoriale privind dreptul de ședere
Така член 22 от Директива 2004/38 предвижда, че държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване

Alin.(2), statele membre pot impune tuturor întreprinderilor obligaţiile din anexa I,
Параграф 2, държавите-членки могат да налагат задълженията, посочени в приложение І,

(1) Statele membre pot impune persoanelor impozabile obligatia de a emite o factura in conformitate cu detaliile impuse in temeiul articolelor 226
Държавите-членки могат да наложат на данъчнозадължените лица задължение да издават фактура в съответствие с данните, изисквани съгласно член 226

Statele membre pot impune ca locul de muncă pe care resortisantul unei țări terțe îl caută
Държавите членки могат да изискват възможностите за трудова заетост, която гражданинът на трета държава търси,