STATELE MEMBRE POT STABILI - превод на Български

• държавите-членки могат да определят
• държавите членки могат да определят
• държавите-членки могат да предвидят
• държавите членки могат да предвидят
• държавите-членки могат да установяват
• държавите-членки могат да създадат
• държавите членки могат да установят
• държавите членки могат да създадат
• държавите-членки могат да въведат
• държавите членки могат да решат

Примери за използване на Statele membre pot stabili на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre pot stabili mai mult de un registru pentru intermediarii în asigurări
Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници,

Statele membre pot stabili un cod național consultativ de bune practici agricole pentru gestionarea adecvată a reziduurilor din recolte, pe baza următoarelor metode.
Държавите членки могат да установят национални препоръчителни правила за добра земеделска практика за правилното управление на остатъците от реколтата въз основа на следните подходи.

Statele membre pot stabili valori-limită mai drastice pentru prezența unor astfel de fibre în aer
Държавите членки могат да определят по-строги гранични стойности за наличието на подобни влакна във въздуха

Statele membre pot stabili procente mai mari,
Държавите-членки могат да предвидят по-високи проценти,

din regulament, statele membre pot stabili un nivel mai ridicat al sancțiunilor administrative respective.
параграф 3 от Регламента държавите членки могат да предвидят по-високи нива на тези административни санкции.

Statele membre pot stabili sau menține măsuri alternative celor prezentate la alineatele(2)-(6), cu condiția ca:(a).
Държавите членки могат да установят или запазят мерки, алтернативни на изложените в параграфи 2- 6, при условие че: а.

În ceea ce privește controlul periodic menționat la primul paragraf, statele membre pot stabili o strategie de control axată pe spațiile prioritare;
Във връзка с редовния контрол, посочен в първата алинея, държавите членки могат да създадат стратегия за контрол, насочена най-вече към приоритетните обекти;

(6) Statele membre pot stabili o sumă de bani minimă ca bani de buzunar ce trebuie plătiți lucrătorului au pair.
Държавите членки могат да определят минимална сума джобни пари, която да се изплаща на работещия като„au pair“.

În cadrul planurilor lor de regionalizare, statele membre pot stabili producţii diferite pentru terenurile irigate şi cele neirigate.
Държавите-членки могат да предвидят в плановете си за регионализация различни добиви от поливни и неполивни площи.

Delegaţia laburistă solicită, prin urmare, ca directiva să clarifice faptul că statele membre pot stabili un sistem de autorizare prealabilă.
Затова лейбъристката делегация призовава в директивата да бъде посочено по-ясно, че държавите-членки могат да създадат система за предварително одобрение.

copiilor de vârstă mică, statele membre pot stabili niveluri mai stricte.
малки деца, държавите членки могат да предвидят по-строги допустими количества.

Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menționate la alineatul(5)
Държавите членки могат да определят стандартни суми за разходите, посочени в параграф 5,

producătorii de fonograme, statele membre pot stabili condițiile repartizării remunerației între aceștia.
продуцентите на звукозаписи, държавите членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.

În scopul aplicării conţinutului celei de-a cincea liniuţe din primul paragraf, statele membre pot stabili niveluri orientative,
За целите на прилагането на пето тире на първото изречение, държавите-членки могат да въведат примерни равнища,

Statele membre pot stabili alte cazuri care necesită formule speciale de aplicare a concediului de paternitate.
Държавите членки може да определят други случаи, които изискват специални условия за ползването на отпуск по бащинство.

Statele membre pot stabili dacă acest concediu poate fi luat parțial înainte
Държавите членки може да определят дали част от отпуска може да бъде взет преди

(1) Statele membre pot stabili şi pune în aplicare planuri naţionale de reducere a emisiilor provenite din anumite activităţi şi instalaţii vizate de prezenta directivă.
(1) Държавите-членки могат да определят и изпълняват национални планове за намаляване на емисиите от някои дейности и инсталации съгласно директивата.

Statele membre pot stabili condițiile și căile de exercitare de către consumator a dreptului său de a suspenda plata.
Държавите членки могат да определят условията и реда за упражняване от страна на потребителя на правото да откаже плащането.

Statele membre pot stabili ca cesiunea temporară să se efectueze prin intermediul rezervei naţionale.
Страните- членки могат да предвидят, че временното ототпускане под наем става чрез националния резерв;

(2) Statele membre pot stabili costurile următoare,
Държавите-членки могат да доказват следните разходи,