STATELE MEMBRE POT PERMITE - превод на Български

• държавите-членки могат да разрешат
• държавите членки могат да разрешат
• държавите-членки могат да позволят
• държавите-членки могат да разрешават
• държавите членки могат да позволят
• държавите членки могат да разрешават
• държавите-членки могат да допуснат
• държавите членки могат да допуснат
• страната-членка може да разреши
• държавата-членка може да разреши
• държавите-членки могат да допускат

Примери за използване на Statele membre pot permite на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot permite autorităţilor competente să autorizeze societăţile,
Държавите-членки могат да позволят на компетентните органи да упълномощят дружествата,

Statele membre pot permite autorităţilor competente să colaboreze cu societăţile de investiţii
Държавите-членки могат да разрешават на компетентните органи да си сътрудничат с инвестиционните посредници

(8) Fără a aduce atingere cerințelor prevăzute în Directiva 2008/48/CE, statele membre pot permite instituțiilor de credit să furnizeze, la cererea consumatorului, o facilitate de tip descoperit de cont în legătură cu un cont de plăți cu servicii de bază.
Без да се засягат изискванията на Директива 2008/48/ЕО, държавите членки могат да позволят на кредитните институции да предоставят по искане на потребителите овърдрафт по платежна сметка за основни операции.

În cadrul supravegherii respectării principiului diversificării riscurilor, statele membre pot permite OPCVM-urilor recent autorizate derogări de la articolele 52-55 timp de șase luni de la data autorizării acestora.
Като се грижат за спазването на принципа на разпределяне на риска, държавите-членки могат да позволят на неотдавна получилите разрешение ПКИПЦК да се отклоняват от разпоредбите на членове 52- 55 за период от шест месеца, следващ датата на тяхното разрешение.

în cazul în care o schemă de pensii este lichidată, statele membre pot permite ca anumite informații confidențiale să fie divulgate în cadrul procedurilor civile sau comerciale.
разпоредбите на параграф 1, когато една пенсионна схема се прекратява, държавите членки могат да позволят в хода на граждански или търговски съдебни производства да бъде разкривана поверителна информация.

Statele membre pot permite instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să recurgă la terți pentru a îndeplini cerințele prevăzute la articolul 8 alineatul(1) literele(a)-(c).
Държавите-членки могат да позволят на институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, да разчитат на трети лица, които спазват изискванията, предвидени в член 8, параграф 1, букви от а до в.

(2) Statele membre pot permite excepţii de la aplicarea marcajului fiscal prevăzut în alin.(1)
Държавите-членки могат да разрешават изключения от прилагането на фискалния маркиращ знак,

Statele membre pot permite declaranților să furnizeze informațiile prin intermediul altor canale de raportare,
Държавите членки може да позволят на деклараторите да предоставят информация чрез други канали за даване на сведения,

și până la 31 decembrie 2009, statele membre pot permite pe teritoriul lor utilizarea de vitamine
до 31 декември 2009 г. държавите-членки могат да разрешат на своите територии употребата на витамини

Statele membre pot permite autorității competente să impună taxe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio
Държавите-членки могат да разрешат на съответните компетентни органи да налагат такси за правата за ползване на радиочестоти

Statele membre pot permite sau impune păstrarea în continuare a datelor după ce au efectuat o evaluare cuprinzătoare a necesității și proporționalității unei astfel de păstrări suplimentare
Държавите членки могат да разрешат или да изискат допълнителен срок на съхранение, след като са направили задълбочена оценка на необходимостта и пропорционалността на подобно по-дълго съхраняване

Statele membre pot permite producătorilor, vânzătorilor
Държавите-членки могат да разрешат производители, търговци

Fără a aduce atingere art. 39 alin.(1), statele membre pot permite autorităţilor competente responsabile pentru verificarea prospectului în conformitate cu prezenta directivă să acorde o scutire parţială
Без да се засягат член 39, параграф 1, държавите-членки могат да позволят на компетентните органи, отговарящи за проверяването на регистрационните данни по смисъла на настоящата директива, да предоставят възможност за частично

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot permite operatorilor de distribuție să dețină,
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да разрешат на операторите на преносни системи да притежават,

Totuşi, statele membre pot permite prezentarea acestor fonduri în afara bilanţului,
Въпреки това, държавите-членки могат да разрешат отразяването на такива фондове извън балансовия отчет,

Statele membre pot permite organizațiilor caritabile și instituțiilor menționate la articolul 103d alineatul(4) din Regulamentul(CE)
Държавите-членки могат да разрешават на благотворителните организации и институциите, посочени в член 103г,

(3) Statele membre pot permite autorităţilor competente să autorizeze societăţile,
Държавите-членки могат да позволят на компетентните органи да упълномощят дружествата,

nr. 596/2014, statele membre pot permite unei societăți comerciale să achiziționeze propriile acțiuni, fie ea însăși, fie prin intermediul unei persoane care acționează în nume propriu
№ 596/2014, държавите членки могат да разрешат на дружеството да придобива собствени акции пряко или чрез лице,

În privinţa altor utilizări, statele membre pot permite utilizarea unei forme de azbest crisotil în instalaţiile de electroliză care erau deja în funcţiune în 1999,
Що се отнася до другите употреби, държавите-членки могат да позволят използването на даден тип азбестови влакна хризотил за електролиза в инсталации,

Statele membre pot permite organizațiilor de producători să solicite plata în avans a părții ajutoarelor care corespunde cheltuielilor previzibile care rezultă din programul operațional într-o perioadă de trei
Държавите-членки могат да разрешат на организациите на производители да подават заявления за авансови плащания на частта от помощта, съответстваща на предвидимите разходи, произтичащи от оперативната програма,