STATELE MEMBRE POT SOLICITA - превод на Български

• държавите-членки могат да изискват
• държавите членки могат да изискват
• държавите-членки могат да изискат
• държавите членки могат да поискат
• държавите-членки могат да поискат
• държавите членки могат да изискат
• страните-членки могат да изискват
• държавите-членки може да изискват
• държавите членки може да изискват
• държавите членки можеха да поискат
• държавите членки може да изискат

Примери за използване на Statele membre pot solicita на Румънски и техните преводи на Български

Comisia sau statele membre pot solicita autorității emiterea unuia aviz științific pentru orice măsură cu privire la evaluarea riscurilor în cadrul prezentului regulament.
Комисията или държавите-членки могат да изискат от Органа научно становище по всяка една мярка, свързана с оценката на рисковете, извършена съобразно настоящия регламент.

Ca alternativă la măsurătorile periodice menționate la punctul 1, statele membre pot solicita efectuarea de măsurători continue.
Като алтернатива на периодичните измервания, посочени в точка 1, държавите членки могат да изискват непрекъснати измервания.

Statele membre pot solicita furnizorului de PEPP care efectuează transferul să informeze deponentul în PEPP cu privire la motivul neacceptării plăților de încasat;
Държавите членки може да изискат от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО да информира вложителя в ОЕПЛПО за основанията за неприемане на входящите плащания;

Statele membre pot solicita menţionarea pe suportul informaţiei statistice a următoarelor date suplimentare.
Държавите членки могат да изискат в носителя на статистически данни да бъдат вписани следните допълнителни данни.

Statele membre pot solicita operatorului sau operatorului de aeronave să efectueze pe cont propriu evaluarea riscurilor în conformitate cu paragraful anterior,
Държавите членки мога да изискват оценката на риска по предходната алинея да бъде проведена от оператора или оператора на въздухоплавателно средство,

Statele membre pot solicita asistență din partea agenției în vederea îndeplinirii obligațiilor care le revin în ceea ce privește controlul frontierelor externe.
Държава членка може да поиска помощ от Агенцията при изпълнението на задълженията си за контрол на външните граници.

(2) Statele membre pot solicita asistența ENISA la elaborarea strategiilor naționale privind securitatea rețelelor
Държавите членки може да поискат съдействие от ENISA при изготвянето на националните стратегии относно сигурността на мрежите

Statele membre pot solicita Comisiei o perioadă de tranziţie de cel mult doi ani pentru ca sistemul lor de conturi să devină conform cu prezentul regulament.
Държавите-членки могат да отправят молби до Комисията за преходен период от не повече от две години, в който да приведат счетоводните си системи в съответствие с настоящия регламент.

Statele membre pot solicita FRA să le furnizeze date comparative
Държавите членки могат да искат сравнителни данни и информация от FRA

În cazurile diferite de cele prevăzute în alin.(2), statele membre pot solicita sucursalelor să publice conturi anuale privind activitatea lor proprie.
В случаи, освен посочените в параграф 2, държави-членки могат да изискват от клоновете да публикуват годишни счетоводни отчети, свързани със собствените им дейности.

în cazul furtului, statele membre pot solicita efectuarea regularizării.
в случай на кражба, страните-членки могат да изискват да бъде извършено коригиране.

in cazul furtului, statele membre pot solicita efectuarea regularizarii.
в случай на кражба, страните-членки могат да изискват да бъде извършено коригиране.

Statele membre pot solicita ca telecomunicaţia scrisă
Държавите-членки могат да изискват писменото съобщение,

(5) Statele membre pot solicita ca, în plus față de sistemul de comunicații de voce, să se folosească un sistem de comunicații suplimentar pentru a sprijini planul de restaurare;
Освен системата за гласова комуникация, държавите членки могат да изискват за подпомагане на плана за възстановяване да се използва допълнителна система за комуникация;

Statele membre pot solicita părţilor răspunzătoare de furnizarea informaţiilor să ceară în prealabil serviciului naţional responsabil cu elaborarea datelor statistice privind comerţul de bunuri între statele membre permisiunea de a recurge la opţiunea menţionată la alin.(1).
Държавите-членки могат да изискват от страните, отговарящи за предоставяне на информация, да поискат предварително от националния отдел, който отговаря за събирането на статистика за търговията със стоки между държавите-членки, разрешение да се възползват от избора, посочен в алинея 1.

Statele membre pot solicita ca o persoană care își pierde locul de muncă să fi lucrat cel puțin 3 luni pe teritoriul lor înainte să poată invoca o experiență anterioară într-un alt stat membru pentru a pretinde indemnizații de șomaj.
Държавите членки могат да изискват от гражданите да са работили в продължение на поне 3 месеца на тяхна територия, преди тези граждани да могат в случай на безработица да се позоват на предходен опит в друга държава членка при искане на обезщетения за безработица.

Dacă este cazul, statele membre pot solicita operatorilor sistemelor de transport
Когато е уместно, държавите-членки могат да изискат от операторите на преносната система

Când este necesar pentru efectuarea unor verificări, statele membre pot solicita ca facturile pentru bunurile furnizate
Когато е необходимо за целите на контрола, държавите-членки могат да изискват фактурите за доставени стоки

în temeiul articolului 7 alineatul(1), statele membre pot solicita dovezi că cerințele sunt îndeplinite
съгласно член 7, параграф 1, държавите членки могат да поискат доказателство, че тези изисквания са изпълнени

Statele membre pot solicita refugiatului să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul(1),
Държавите-членки могат да изискат бежанецът да покрива изискванията на член 7, параграф 1,