STATELE MEMBRE POT DECIDE - превод на Български

• държавите членки могат да решат
• държавите-членки могат да решат
• държавите-членки могат да вземат решение
• държавите членки могат да вземат решение
• държавите членки могат да решават
• страните-членки могат да решат
• държавите-членки могат да решават
• държавите-членки може да решат
• държавата-членка може да реши
• държавите членки могат да изберат

Примери за използване на Statele membre pot decide на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot decide că nu este necesar să se reia în cererea de ajutor anumite informații menționate la alineatul(1),
Държавите-членки могат да вземат решение, че не е необходимо някои от данните, посочени в параграф 1, да бъдат включени в заявлението за помощ,

Statele membre pot decide o derogare de la dispozițiile de la punctul 3.1, în zonele îndepărtate unde densitatea animalelor este redusă și unde nu se asigură o colectare a animalelor moarte.
Държавите-членки може да решат да дерогират от разпоредбите на точка 3. 1 в отдалечени области с малък брой животни, където не се организира никакво събиране на умрели животни.

Cu toate acestea, în acest caz statele membre pot decide să permită cultivarea de culturi secundare pe hectarele eligibile pe o perioadă de maximum trei luni începând cu data de 15 august a fiecărui an;
В този случай обаче държавите-членки могат да решат да позволят отглеждането на вторични култури върху даващи право на помощи хектари за срок от максимум три месеца, който да започва всяка година на 15 август;

În cazul unui contract de credit de tipul celor prevăzute la articolul 2 alineatul(3), statele membre pot decide că nu este necesară specificarea dobânzii anuale efective;
В случай на договор за кредит, при кредит от вида, посочен в член 2, параграф 3, държавите-членки може да решат, че не е необходимо да се предостави годишният процент на разходите;

(4) Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care funcționau deja la 1 ianuarie 1993,
Държавите-членки могат да решат, че може да продължи дейността на кредитните институции,

Statele membre pot decide să acorde scutire de drepturi şi taxe de import
Всяка държава-членка може да реши да даде пълно освобождаване вместо частичното освобождаване,

În conformitate cu Directiva 2008/106/CE, statele membre pot decide să recunoască, prin atestare, certificatele corespunzătoare de competență
Според Директива 2008/106/ЕО държавите-членки може да вземат решение да потвърдят съответните свидетелства на морските лица,

adică statele membre pot decide să depăşească acest prag,
т. е. държавите-членки може да вземат решение да надхвърлят този праг,

periculoase la un vehicul înmatriculat în afara Uniunii, statele membre pot decide să informeze autoritatea competentă a țării în care a fost înmatriculat vehiculul.
опасни неизправности в превозно средство, регистрирано извън Съюза, държавата членка може да реши да информира компетентния орган на държавата на регистрация на превозното средство.

Din cuprinsul articolului 3 alineatul(8) din Directiva 2003/54 rezultă că statele membre pot decide să restrângă dreptul de acces al terților la rețelele de transport
От член 3, параграф 8 от Директива 2003/54 следва, че за да се осигури предоставянето на обществени електроенергийни услуги, държавитечленки могат да решат да ограничат правото на достъп на трети лица до преносните

(3) Pentru a atinge obiectivele stabilite în art. 2 şi 4, statele membre pot decide să aloce uleiurile reziduale pentru orice tip de prelucrare indicat în art.
За да постигнат целите, определени в членове 2 и 4, държави-членки могат да решат да разпределят отработените масла между всички начини на преработване, посочени в член 3.

(1) Statele membre pot decide să aplice prezentul regulament în cazul creatorilor de produse de pensii care administrează sisteme naționale de securitate socială care fac obiectul regulamentelor(CE)
Държавите членки могат да решат да прилагат настоящия регламент за създателите на пенсионни продукти, които управляват национални системи за социална сигурност,

Până la 31 decembrie 2019, statele membre pot decide să pună la dispoziție,
До 31 декември 2019 г. държавите членки могат да решат да предоставят допълнително подпомагане,

Statele membre pot decide ca publicitatea unui produs medicinal către persoanele calificate să prescrie
Държавите-членки могат да решат, че рекламата на лекарствен продукт пред лица, квалифицирани да предписват

(4) Prin derogare de la dispozițiile articolului 32 alineatul(1), statele membre pot decide să reducă nivelul minim al controalelor la fața locului efectuate în fiecare an calendaristic la 3% din beneficiarii care depun cereri în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală care intră în sfera de aplicare a sistemului integrat.
Чрез дерогация от член 32, параграф 1, държавите членки могат да решат да намалят минималното ниво на проверките на място, извършвани всяка календарна година, на 3% от бенефициерите, кандидатстващи за мерките за развитие на селските райони в обхвата на интегрираната система.

În cazurile în care controlul pe teren se realizează prin detectare la distanţă conform art. 23, statele membre pot decide să nu îi acorde agricultorului
Когато проверката на място се извършва от дистанция, съгласно член 23, държавите-членки могат да решат да не предоставят на фермера

a domeniilor ecocondiționalității în cauză, statele membre pot decide să efectueze controale administrative,
области на кръстосано спазване, държавите-членки могат да вземат решение да извършат административни проверки,

Ca alternativă, statele membre pot decide că orice caz de neconformitate constatat în cursul oricăror controale la fața locului în temeiul legislației aplicabile actelor
Като алтернатива държавите членки могат да решат всички случаи на неспазване, установени по време на проверки на място съгласно приложимото към актовете

(2) Statele membre pot decide ca publicitatea pentru un medicament destinată persoanelor calificate să prescrie
Държавите-членки могат да решат, че рекламата на лекарствен продукт пред лица, квалифицирани да предписват

Statele membre pot decide ca producătorii de produse care își asumă din proprie inițiativă responsabilități financiare
Държавите членки могат да вземат решение, че производителите на продукти, които по своя инициатива поемат финансови или финансови и организационни задължения във