STATELE MEMBRE AR PUTEA - превод на Български

• държавите членки могат
• държавите членки биха могли
• държавите-членки могат
• държавите-членки може
• страните членки ще могат
• държавите-членки биха могли

Примери за използване на Statele membre ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ar putea primi granturi din partea Uniunii pentru a acoperi costul colectării datelor prevăzute la articolele 5,
Държавите членки могат да получат безвъзмездни средства от Съюза за покриване на разходите за събирането на данните, посочено в членове 5,

Acordurile bilaterale între statele membre ar putea să reprezinte unul din mijloacele de participare la realizarea unor norme minime de siguranţă a aprovizionării,
Двустранните споразумения между държавите-членки могат да представляват едно от средствата за постигането на минималните стандарти за сигурност на снабдяването,

Statele membre ar putea interzice recoltele de OMG
Страните членки ще могат да забраняват ГМО културите

Statele membre ar putea identifica, promova
Държавите членки могат да набелязват, споделят

De asemenea, statele membre ar putea să ia în considerare posibilitatea de a institui mecanisme pentru asigurarea faptului
Държавите членки биха могли също така да обмислят създаването на механизми, които да гарантират, че компетентните органи разполагат

Statele membre ar putea solicita transferul a până la 5% din alocările financiare ale programului, de la oricare fond către oricare alt fond cu gestiune partajată sau către orice instrument cu gestiune directă sau indirectă.
Държавите членки могат да поискат прехвърляне на до 5% от отпуснатите финансови средства по програмата от всеки от фондовете към всеки друг фонд със споделено управление или към инструмент с пряко или непряко управление.

De asemenea, statele membre ar putea să raporteze într-un mod mai transparent măsurile naționale întreprinse pentru a pune în aplicare dreptul UE,
Държавите членки биха могли също така да докладват по по-прозрачен начин относно предприетите на национално равнище мерки за прилагане на правото на ЕС,

Statele membre ar putea să scadă această rată,
Държавите членки могат да намалят това съотношение

ENISA și statele membre ar putea, în mod voluntar, să elaboreze programe pentru experții naționali detașați la ENISA,
ENISA и държавите членки биха могли на доброволна основа да разработят програми за командироване на национални експерти в ENISA,

Statele membre ar putea, de exemplu, să scutească micile exploatații agricole
Държавите членки могат например да освободят малките стопанства

În plus, statele membre ar putea solicita transferul a până la 5% din alocările financiare ale programului, de la oricare fond către oricare alt fond cu gestiune partajată sau către orice instrument cu gestiune directă sau indirectă.
Освен това държавите членки биха могли да поискат прехвърляне на до 5% от отпуснатите финансови средства по програмата от всеки от фондовете към всеки друг фонд със споделено управление или към инструмент с пряко или непряко управление.

Directiva trebuie sa se aplice zborurilor din afara UE, dar statele membre ar putea sa o extinda si catre zborurile din UE(adica dintr-un stat membru catre alt stat
Директивата ще се прилага за полети до и от ЕС, но държавите членки могат да разширят приложението и до вътрешни за ЕС полети(от една държава членка на ЕС до друга),

Relocarea este un domeniu în care statele membre ar putea să facă mai mult pentru a se asigura
Презаселването е сфера, в която държавите членки биха могли да направят повече, за да гарантират,

Cu toate acestea, statele membre ar putea să nu fie în măsură să furnizeze anumite tipuri de protecție consulară membrilor de familie din țări terțe,
Държавите членки може обаче да не са в състояние да предоставят някои видове консулска закрила на членовете на семейството от трети държави,

Statele membre ar putea identifica, promova
Държавите членки може да набелязват, споделят

îmbunătățirea punerii în aplicare de către statele membre ar putea duce la o mai bună exploatare a potențialului de creștere în acest sector.
бележим напредък, но също така, че посредством по-добро прилагане от държавите членки можем да използваме повече от потенциала за растеж в този сектор.

Statele membre ar putea stabili în ce măsură și când ar trebui
Държавите-членки биха могли да определят кога и доколко да дават такива разяснения на потребителя предвид конкретните обстоятелства,

Relocarea este un domeniu în care statele membre ar putea să facă mai mult pentru a se asigura
Презаселването е област, в която държавите-членки биха могли да направят повече, за да гарантират,

Încetarea anticipată a subvențiilor pentru industria cărbunelui de către statele membre ar putea cauza grave probleme financiare
Ранното прекратяване на субсидиите за въгледобивната промишленост от страна на държавите-членки може да причини огромни екологични

În caz contrar, statele membre ar putea să se sustragă, fără a fi sancționate, de la obligația ce le revine de a menține
В противен случай държавите-членки биха могли безнаказано да не спазват задължението си за обявяване на най-подходящите зони за СЗЗ