PERMIT STATELOR MEMBRE - превод на Български

• позволяват на държавите членки
• позволяват на държавите-членки
• дават възможност на държавите членки
• даващи възможност на държавите-членки

Примери за използване на Permit statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Excepţiile limitate prin care aceste convenţii le permit statelor membre derogarea de la regula„non bis inidem” sunt acoperite de clauza orizontală din articolul 52 alineatul(1) privind restrângerile.
Много редките изключения, чрез които тези конвенции позволяват на държавите- членки да дерогират правилото„non bis in idem“ са обхванати от хоризонталната клауза по член 52, параграф 1 относно ограниченията.

E x ce p ţ ii le limitate prin care aceste c on v en ţ ii le permit statelor membre derogarea de la regula„non bis inidem” sunt acoperite de clauza orizontală din articolul 52 alineatul(1) privind restrângerile.
Много редките изключения, чрез които тези конвенции позволяват на държавитечленки да дерогират правилото„non bis in idem“ са обхванати от хоризонталната клауза по член 52, параграф 1 относно ограниченията.

nr. 807/2014 al Comisiei] le permit statelor membre să solicite, printre altele, informații privind venitul inițial estimat al exploatației care trebuie inclus în planul de afaceri.
No 807/2014 на Комисията позволяват на държавите членки да изискват, наред с други елементи, информация относно първоначалния прогнозен доход на стопанството, който трябва да бъде включен в бизнес плана.

astfel de măsuri generale permit statelor membre să acorde ajutoare întreprinderilor individuale fără o analiză suplimentară din partea Comisiei,
тези общи мерки позволяват на държавите-членки да предоставят помощ на отделни предприятия, без по-нататъшен преглед от страна на Комисията,

al doilea paragraf și considerentul 7 permit statelor membre, în circumstanțe adecvate, să facă derogări de la regula generală menționată în primul paragraf
втора алинея и съображение 7 дават възможност на държавите членки за дерогации от общото правило по първа алинея при определени обстоятелства

excepţii care le permit statelor membre să amâne cu patru ani punerea în aplicare a directivei, permiţând prelungirea ulterioară a acestei perioade cu încă patru ani.
що се отнася до графиците, които позволяват на държавите-членки да отложат прилагането на директивата с четири години с последващо удължаване на този период с още четири години.

De asemenea, ele permit statelor membre să își asume responsabilitatea pentru alegerile lor de politici privind măsurile de ajutor de stat locale,
Те също така дават възможност на държавите членки да поемат отговорност за своя избор на политики относно местните мерки за държавна помощ,

alte mijloace corespunzătoare permit statelor membre şi Comisiei să identifice loturile de seminţe care au fost supuse unei eşantionări sub supraveghere oficială.
други подходящи средства, позволяват на държавите-членки и на Комисията да идентифицира партидите семена, които са били предмет на вземане на проби под официален надзор.

Întrucât derogările temporare, care permit statelor membre să aplice în continuare dispoziții de drept intern mai restrictive
Като има предвид, че на 12 юни 2013 г. изтекоха временните дерогации, които позволяваха на държавите членки да продължат прилагането на по-ограничителни

În timp ce normele UE actuale privind TVA permit statelor membre să nu impoziteze prestarea unui serviciu,
Макар действащите правила на ЕС за ДДС да позволяват на държавите членки да не облагат с данък доставките на услуги,

Regulile noastre, stabilite înainte de apariția Internetului, nu permit statelor membre să impoziteze companiile digitale care operează în Europa
Регулациите са създадени преди интернет ерата и не позволяват на страните членки да облагат дигиталните компании в Европа дори когато имат минимално

inclusiv privind eficacitatea dispozițiilor care permit statelor membre să restricționeze sau să interzică cultivarea de OMG-uri pe întreg teritoriul lor
включително ефективността на разпоредбите, които предоставят на държавите членки възможност да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на цялата си територия

scutirea de obligația de a depune cereri de ajutor și dispoziții care permit statelor membre să aplice proceduri simplificate sau să corecteze erorile evidente;
освобождаването от изискването за подаване на заявление за помощ и разпоредбите, които позволяват на държавите членки да прилагат опростени процедури;

Normele UE privind libera circulație a cetățenilor permit statelor membre să ia măsuri eficiente
Правилата на ЕС за свободно движение на гражданите дават възможност на държавите членки да предприемат ефективни

scutirea de obligația de a depune cereri de ajutor și dispoziții care permit statelor membre să aplice proceduri simplificate;
освобождаването от изискването за подаване на заявление за помощ и разпоредбите, които позволяват на държавите членки да прилагат опростени процедури;

Normele UE privind libera circulaţie a cetăţenilor permit statelor membre să ia măsuri eficiente
Правилата на ЕС за свободно движение на гражданите дават възможност на държавите членки да предприемат ефективни

scutirea de obligația de a depune cereri de ajutor și dispoziții care permit statelor membre să aplice proceduri simplificate;
освобождаването от изискването за подаване на заявление за помощ и разпоредбите, които позволяват на държавите членки да прилагат опростени процедури;

împreună cu normele privind ajutoarele de stat pentru investiții în cercetare și inovare, permit statelor membre să stimuleze inovarea în tehnologiile
в съчетание с правилата относно държавната помощ за инвестиции в научни изследвания и иновации, дават възможност на държавите членки да стимулират иновации в технологии

Potrivit articolului 4 alineatul(2) din directivă, aceste dispoziții permit statelor membre să prevadă ca o cerere de informații despre mediu,
Член 4, параграф 2 от тази директива позволява на държавите членки да предвидят, че освен ако това искане се отнася за емисии в околната среда,

şi(4) nu permit statelor membre să acorde derogări de la nici una din dispoziţiile cuprinse într-o directivă specială care stabileşte cerinţe bazate pe armonizare totală cu privire la omologarea
параграфи 3 и 4 не позволяват държави-членки да се отклоняват от всяка отделна разпоредба на дадена специална директива, в която се посочват изисквания, основани на пълното съгласуване по отношение на типовото одобрение