INVITĂ STATELE MEMBRE - превод на Български

• призовава държавите членки
• призовава държавите-членки
• приканва държавите членки
• приканва държавите-членки
• призовава държавитечленки
• държавите-членки са призовани
• призова държавите членки

Примери за използване на Invită statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Invită statele membre să pună la dispoziţie resursele necesare pentru furnizarea unui serviciu eficace de consiliere psihologică
Приканва държавите-членки да предоставят необходимите ресурси за разширяване на ефективната помощ в областта на психологическите

dar împotriva punctului care invită statele membre"să analizeze chestiunea imigraţiei reglementate a forţei de muncă(imigraţia din ţările terţe pe teritoriul UE)”.
доклада относно демографските предизвикателства, но против параграфа, в който държавите-членки са призовани"да разгледат възможностите за регулирана трудова миграция(имиграция от трети държави в ЕС)".

Invită statele membre să impună sancțiuni disuasive,
Призовава държавите членки да налагат възпиращи,

Invită statele membre să elaboreze și să actualizeze periodic o hartă a celor mai periculoase„puncte negre” din rețelele lor rutiere, care ar trebui
Призовава държавите-членки да изготвят и актуализират редовно карта на най-опасните участъци с концентрация на пътнотранспортни произшествия в своите пътни мрежи,

Invită statele membre să se asigure că sistemele lor de drept penal sancționează infractorii în mod corespunzător
Приканва държавите членки да гарантират, че техните системи на наказателното право наказват престъпниците по подходящ начин

în general, cadrul juridic existent care reglementează reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne este suficient, însă invită statele membre să furnizeze la timp informații mai complete.
по принцип настоящата правна рамка, свързана с временното прилагане на граничен контрол на вътрешните граници е задоволителна, но приканва държавите-членки да предоставят по-съдържателна информация навреме.

Prin Comunicarea de astăzi privind modul în care piața internă a energiei poate deveni eficace, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile de a transpune
В днешното си съобщение относно функционирането на вътрешния енергиен пазар Комисията призова държавите членки към повече усилия за транспонирането

Invită statele membre să promoveze guvernanța pe mai multe niveluri pentru a favoriza cooperarea între autoritățile regionale,
Призовава държавите членки да насърчават многостепенното управление, за да се подпомага сътрудничеството между регионалните,

Invită statele membre ale UE să depună în continuare eforturi pentru asocierea cu țări din alte grupuri regionale,
Призовава държавите-членки на ЕС да продължат усилията си да се ангажират със страни от други регионални групи,

CESE invită statele membre să adopte norme mai stricte pentru a asigura respectare a legislației existente în domeniul protecției consumatorilor,
ЕИСК приканва държавите членки да приемат по-строги правила за налагане на спазването на съществуващото законодателство за защита на потребителите, да се борят с националните

a energiei poate deveni eficace, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile de a transpune
15 ноември относно функционирането на вътрешния енергиен пазар Комисията призова държавите членки към повече усилия за транспонирането

Invită statele membre să își intensifice eforturile în domeniile evidențiate de raportul anual al Comisiei,
Призовава държавите членки да положат повече усилия в областите, изтъкнати в годишния доклад на Комисията,

Contribuția Comisiei invită statele membre să intensifice eforturile pentru combaterea șomajului- care ar putea atinge 10% în 2010,
В своя документ Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си за преодоляване на безработицата, която през 2010 г. може да

Comisia invită statele membre, partenerii sociali
Комисията приканва държавите членки, социалните партньори

Invită statele membre și Comisia să extindă cooperarea între Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne
Призовава държавите-членки и Комисията да разширят сътрудничеството между Службата за хармонизация във вътрешния пазар

Invită statele membre să garanteze că diversitatea structurilor lor teritoriale este reflectată în totalitate în propunerile de numire a membrilor CoR
Призовава държавите членки да гарантират, че разнообразието на техните териториални структури е изцяло отразено в предложенията им за назначаване на членове на КР,

Invită statele membre să aprobe și să sprijine pe deplin Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre privind pluralismul mass-mediei
Приканва държавите членки изцяло да подкрепят и приемат препоръката на Комитета на министрите на Съвета на Европа към държавите членки относно плурализма на медиите

Invită statele membre să ia măsuri pentru a garanta că cerințele impuse vehiculelor
Призовава държавите-членки да предприемат стъпки за осигуряване на въвеждането на изискванията,

Invită statele membre să asigure aplicarea eficientă a regulamentului,
Призовава държавите членки да гарантират ефективното прилагане на Регламента,

Invită statele membre ale UE, membri permanenți ai Consiliului de securitate al ONU,
Призовава държавите-членки на ЕС, които са постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН,